在比较洋马17履带挖掘机和玉柴35履带挖掘机哪个更好时，我们需要从多个方面进行综合考量，包括性能、适用场景、价格、维护成本以及用户评价等。
一、洋马17履带挖掘机
性能特点：
高效能：洋马17履带挖掘机采用升级版液压系统，提供较大的挖掘力和抓取力，提升挖掘效率。
灵活性：具有旋转半径小的特点，适合在狭小空间内操作，适应复杂环境下的挖掘工作。
机动性：采用轮胎履带结合的设计，具备良好的移动能力，适应不同地形。
节能环保：通过先进的电子控制系统自动调整发动机转速和燃油喷射量，实现节能减排。
操作便捷：配备人性化的操作面板和舒适的座椅，操作简便。
适用场景：由于其小型设计，洋马17履带挖掘机更适合小型工程或轻度挖掘作业。
价格与维护：价格相对较高，且由于其独特的设计和技术，维修成本也可能较高。
二、玉柴35履带挖掘机
性能特点：
动力强劲：搭载玉柴发动机，动力强劲，适应各种作业场所和工况。
作业效率高：配备高效的液压系统和先进的液压控制技术，提升挖掘作业效率。
操控性好：采用先进的操控技术，操纵灵活方便，满足精确操作需求。
作业稳定：底盘设计稳定性好，能在工地上稳定行走并保持平稳性。
维护方便：维护件布局合理，维修便捷。
适用场景：玉柴35履带挖掘机作为中型挖掘机，适用于更广泛的挖掘作业场景。
价格与维护：虽然价格也可能相对较高，但相对于其性能而言，性价比较高。同时，其维护成本可能相对较低，因为维护件布局合理且维修便捷。
三、综合比较
性能与适用场景：玉柴35履带挖掘机在动力、作业效率和操控性方面表现出色，且适用场景更广。洋马17履带挖掘机则更适合小型或轻度挖掘作业。
价格与维护：两者价格均可能较高，但玉柴35履带挖掘机在性价比方面可能更具优势。同时，其维护成本可能相对较低。
用户评价：用户评价因个人使用体验和需求而异，但整体而言，玉柴重工在工程机械领域具有较高的知名度和良好的口碑。
综上所述，如果您需要一台适用于更广泛挖掘作业场景且性价比较高的挖掘机，玉柴35履带挖掘机可能是一个更好的选择。但如果您的主要需求是小型或轻度挖掘作业，并且不介意较高的价格和维修成本，那么洋马17履带挖掘机也是一个不错的选择。最终选择应根据您的具体需求和预算来决定。
