在比较詹阳230履带挖掘机和中联重科385履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行考量，包括性能、配置、用途、品牌实力等方面。以下是对两款挖掘机的详细对比分析：
一、性能与配置
中联重科ZE385GK国四履带挖掘机
动力性能：搭载全新的国四康明斯发动机，额定功率达到254kW/1900rpm，较上一代机型增大9%，扭矩增大13%，在硬料挖掘和石料破碎工况下表现更佳。
液压系统：采用川崎主泵主阀，180cc主泵双泵合流，排量增大13%；32mm大通径川崎主阀，通径增大31%，压损更小，降低能量损耗，提升作业效率。
作业效率：标配窄深型大斗容岩石斗，斗容提升12%以上，土石方挖掘装车效率更高；油缸全面加粗，铲斗、斗杆挖掘力提升8%~10%。
经济节油：搭配自主开发的正流量控制系统，通过优化匹配减少能量损失，提高燃油效率。
詹阳重工JY230ELD履带挖掘机
发动机等主要元部件：选用国际名牌产品，但具体型号和参数未详细列出。
液压系统：采用双泵双回路高压变量、交叉功率调节、负向流量控制等技术，可充分利用发动机功率。
控制系统：拥有先进的机电一体化控制系统，但具体性能特点未详细阐述。
二、用途与适应性
中联重科ZE385GK：主要针对大型土方作业、中大型矿山施工需求设计，具备较强的挖掘和破碎能力，适用于大型工程项目。
詹阳重工JY230ELD：虽未详细说明具体适用场景，但根据詹阳重工的产品特点和服务领域，可推测其也具备较广泛的适应性，可能涵盖交通基础设施建设、矿产能源开发等多个领域。
三、品牌实力与服务
中联重科：作为工程机械行业的领军企业之一，中联重科拥有强大的研发实力和完善的生产体系。其产品质量和服务在行业内享有较高声誉。
詹阳重工：同样作为国内知名的工程机械制造商，詹阳重工在产品研发、生产和销售方面也具有丰富的经验和实力。其产品在市场上也具有一定的竞争力。
四、总结
由于两款挖掘机的具体配置和性能参数在不同时间点和市场环境下可能有所变化，且缺乏直接的对比测试数据，因此很难直接判断哪款挖掘机更好。不过，从上述分析来看，中联重科ZE385GK国四履带挖掘机在动力性能、液压系统、作业效率和经济节油等方面表现出色，且品牌实力强大，可能更适合大型土方作业和中大型矿山施工等需求。而詹阳重工JY230ELD履带挖掘机虽然也具备较好的性能和适应性，但具体表现还需根据实际需求和市场情况进行评估。
综上所述，在选择挖掘机时，建议根据具体工程需求、预算限制、品牌偏好等因素进行综合考量，并咨询专业人士或经销商以获取更详细的信息和推荐。
