在比较阿特拉斯3306履带挖掘机和三一16履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行综合考量，包括性能、质量、适用场景、维护保养、售后服务等方面。然而，由于直接对比两款挖掘机的具体数据（如性能参数、用户反馈等）可能因时间和市场变化而有所不同，以下分析将基于一般情况和已知信息。
一、阿特拉斯3306履带挖掘机
品牌与历史：阿特拉斯作为德国品牌，以其高品质的工程设备闻名。该品牌的挖掘机在业内有着良好的口碑，特别是在矿山设备领域。
性能与质量：阿特拉斯3306履带挖掘机采用了德国DEUTZ发动机和先进的液压系统（如德国林德LSC负荷传感同步控制系统），这些配置确保了挖掘机的高性能和稳定性。其挖掘力度强，故障率低，且省油耐用。
适用场景：该挖掘机专为矿山等重型工况设计，具有坚固的底盘和较高的离地间隙，以及重载式X型机架，非常适合在恶劣环境下作业。
维修保养与售后服务：尽管阿特拉斯挖掘机的质量可靠，但由于其市场保有量相对较小，后期的维修保养可能不如一些主流品牌方便。不过，其售后服务通常被认为是优秀的。
二、三一16履带挖掘机
品牌与实力：三一重工是中国领先的工程机械制造商，其挖掘机产品在国内外市场上享有很高的声誉。三一重工拥有强大的研发和生产能力，产品质量可靠。
性能特点：三一16履带挖掘机作为中型挖掘机，广泛应用于建筑、矿山等行业。该机型采用了先进的液压控制技术和优质材料，具备强大的挖掘力和高效的作业能力。其具体的性能参数（如挖掘深度、斗容量等）可能因具体型号而异。
适用场景：三一16履带挖掘机适用于多种工程场景，包括土方开挖、基础设施建设等。其灵活性和高效性使其成为许多工程项目的理想选择。
维修保养与售后服务：作为知名品牌，三一重工的售后服务网络覆盖广泛，维修保养相对方便。用户可以获得及时的技术支持和配件供应。
三、综合比较
性能与质量：两款挖掘机在性能和质量方面均表现出色，但阿特拉斯3306可能更侧重于重型矿山工况，而三一16则更具通用性。
适用场景：根据具体作业需求选择合适的挖掘机。如果主要面向矿山等重型工况，阿特拉斯3306可能更为合适；如果作业场景多样，包括土方开挖等，三一16则更具优势。
维修保养与售后服务：在维修保养和售后服务方面，三一重工可能因其广泛的网络覆盖而更具优势。然而，阿特拉斯的售后服务也是值得信赖的。
综上所述，阿特拉斯3306履带挖掘机和三一16履带挖掘机各有千秋。选择哪款挖掘机应根据具体作业需求、预算以及售后服务等因素综合考虑。如果主要面向矿山等重型工况且预算允许，阿特拉斯3306可能是一个不错的选择；如果追求性价比和广泛的适用性，三一16同样值得考虑。
