在比较利勃海尔9800履带挖掘机和厦工823履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行评估，包括但不限于机器的性能、用途、技术参数以及市场定位等。
利勃海尔9800履带挖掘机
性能与用途：
利勃海尔R9800是全球最大型的矿山挖掘机之一，以其巨大的铲斗容量（可达42立方米）和强大的动力系统（双V型柴油发动机，功率高达4000马力）而著称。
这款挖掘机专为大型露天矿作业设计，具有高效的装载能力和出色的破拆、穿透力，是重型矿用卡车的理想装载设备。
技术参数：
整机工作重量可达800吨，铲斗容量大，功率强劲。
配备了先进的液压系统和控制技术，确保高效的作业性能和稳定性。
市场定位：
利勃海尔R9800定位于高端矿山挖掘市场，适用于大型矿山开采等重负荷、高效率的作业场景。
厦工823履带挖掘机
性能与用途：
厦工XG823挖掘机是一款中型挖掘机，相较于利勃海尔R9800，其性能和用途定位更为基础和中端。
该挖掘机采用高效节能的发动机，具备较低的燃油消耗和较强的动力输出，适用于多种工况下的挖掘作业。
技术参数：
尽管没有具体列出XG823的详细技术参数，但根据其市场定位和类型可以推测，其铲斗容量、功率和工作重量均远小于利勃海尔R9800。
市场定位：
厦工XG823挖掘机更适用于中小型工程、建筑工地等场景，满足一般性的挖掘和装载需求。
综合比较
性能与用途：利勃海尔R9800在性能和用途上明显优于厦工XG823，尤其适合大型矿山开采等高强度、高效率的作业场景。
技术参数：利勃海尔R9800在技术参数上全面超越厦工XG823，无论是铲斗容量、功率还是整机工作重量都更具优势。
市场定位：两者市场定位不同，利勃海尔R9800定位于高端矿山挖掘市场，而厦工XG823则更侧重于中小型工程市场。
综上所述，如果考虑在大型矿山开采等高强度、高效率的作业场景中使用，利勃海尔9800履带挖掘机无疑是更好的选择。然而，如果作业需求较为基础和中端，或者预算有限，厦工823履带挖掘机也是一个性价比较高的选项。
