约翰迪尔260履带挖掘机和沃尔华230履带挖掘机各有其优势和特点，选择哪个更好主要取决于具体的使用需求、预算以及工作环境等因素。
约翰迪尔260履带挖掘机
优点：
性能卓越：约翰迪尔260履带挖掘机搭载约翰迪尔PowerTech发动机，具有大功率和可靠的性能，湿式缸套、电子调速风扇、可变截面涡轮增压器等设计确保了发动机的持久耐用和高效运行。
智能系统：配备约翰迪尔智能液压控制系统（D-HC），提供高功率模式和智能增压模式，以及触摸式7英寸液晶显示器，信息丰富，控制简便，并具有智能故障诊断技术和迪尔智联远程通讯功能。
安全舒适：驾驶室空间超大，带内增压及全天候高端空调系统，标配防翻滚防落物（FOPS/ROPS）保护结构，确保操作人员的安全和舒适。
高效耐用：铲斗、动臂和斗杆等部件经过优化设计，耐磨且适用于重载和岩石工况，履带采用10个支重，增加了稳定性和耐用性。
缺点：
价格较高：相较于同类型挖掘机，约翰迪尔260的价格可能较高，这可能对预算有限的用户构成一定压力。
沃尔华230履带挖掘机
优点：
节能高效：沃尔华230履带挖掘机采用液压储能技术进行能量回收，并作为辅助动力源与主动力源共同向负载提供能量，形成新型的油液混合驱动系统，显著提高燃油经济性和操控性。
系统稳定：该挖掘机能量转换环节少，系统稳定可靠，使用寿命长，且液压蓄能器充放能量速度快，效率高。
绿色环保：液压蓄能器使用寿命长，且废旧储能元件不会对环境造成污染，符合现代工程机械的绿色环保要求。
控制精准：液压泵/马达输出扭矩大，控制精度高，响应速度快，结构紧凑，质量轻，所需安装空间小。
缺点：
价格与适用性：沃尔华230的价格也相对较高，且由于其体积较大，可能不太适用于狭窄的施工环境。此外，该挖掘机的维护保养相对复杂，需要经常检查和保养以确保正常运行。
综合比较
性能与品质：两者在性能和品质上均表现出色，约翰迪尔以其发动机技术和智能系统著称，而沃尔华则以其节能高效和绿色环保为特点。
价格：两者价格都相对较高，但具体价格差异可能因地区、配置等因素而有所不同。
适用性：约翰迪尔260可能更适合于需要高性能、大吨位挖掘机的场合；而沃尔华230则可能更适合于注重节能、环保且施工环境相对宽敞的场合。
综上所述，无法简单地判断约翰迪尔260履带挖掘机和沃尔华230履带挖掘机哪个更好，选择哪个更适合您的需求需要综合考虑上述因素。建议您在购买前咨询专业人士或进行实地考察以做出更明智的决策。
