在比较玉柴08履带挖掘机和鼎盛天工3255履带挖掘机哪个更好时，我们需要从多个方面进行综合考量，包括机器的性能、操作环境、适用场景以及用户反馈等。然而，由于直接对比两款不同型号挖掘机的具体参数和性能可能较为复杂，且缺乏直接的对比数据，我将分别介绍这两款挖掘机的特点，并给出一般性的比较建议。
玉柴08履带挖掘机特点
体积小巧：玉柴YC08-8履带挖掘机体积小巧，运作灵活，适合在狭小的空间和高难度的作业环境中作业。
动力表现：搭载洋马2TNV70发动机，额定功率和转速为7.3KW/2400rpm，动力及油耗方面表现良好。
适应性：具有偏转功能，动臂可以从中间向左右偏转，适应更多复杂环境。
操作简便：操控台虽小但按钮及操控杆齐全，易于操作。
缺点：油箱容积较小，细节处理有待提升。
鼎盛天工3255履带挖掘机特点
性能稳定：鼎盛天工ZG3255LC-9C履带式液压挖掘机性能稳定，适合多种工况使用。
操作环境舒适：驾驶室采用新代航天座舱设计，配备豪华内饰、大功率空调、彩显仪表及先进的控制系统，操作环境舒适。
工作效率高：合理的控制器分布及功能设计，大大提高了工作效率。
安全可靠：驾驶室支柱采用优质加强刚性材料，配以其他安全装置，确保作业安全。
详细参数：整机工作质量24800kg，额定斗容1.2m3，发动机额定功率133KW/2000rpm，具备较强的挖掘和作业能力。
比较建议
适用场景：如果作业空间有限或需要高难度的作业能力，玉柴08履带挖掘机可能更适合；而对于需要更强大挖掘能力和稳定性能的工况，鼎盛天工3255履带挖掘机可能是更好的选择。
性能与舒适度：鼎盛天工3255履带挖掘机在性能和操作舒适度方面表现更为突出，适合长时间高强度作业。
品牌与售后：选择挖掘机时还需考虑品牌知名度和售后服务质量。鼎盛天工和玉柴都是国内知名的工程机械品牌，但具体售后服务可能因地区和经销商而异。
综上所述，无法直接断定哪款挖掘机更好，因为选择取决于具体的应用场景、性能需求以及预算等因素。建议在购买前充分了解两款挖掘机的性能参数、用户评价及售后服务情况，并结合实际需求做出选择。
