在比较新源55履带挖掘机和阿特拉斯3306履带挖掘机哪个更好时，我们需要从多个方面进行综合评估，包括机器的性能、配置、适用场景、用户评价以及市场定位等。然而，由于直接对比这两款挖掘机的具体参数和用户体验信息较为有限，我将基于现有资料，从一些关键方面给出大致的比较。
新源55履带挖掘机
特点与优势：
适用性与灵活性：新源55履带挖掘机通常属于小型或中型挖掘机范畴，适合于建筑物拆卸、建筑施工、果园作业、城市建设、电缆铺设、农田利用及管道埋设等多种作业场景。其灵活性和适应性较强，能够满足多种施工需求。
性能与配置：新源挖掘机通常配备有稳定的发动机和液压系统，能够提供充足的动力和精确的控制能力。例如，新源XY55-7A挖掘机采用了专为该款挖掘机量身打造的发动机和液压系统，性能稳定，功率储备大，具有优秀的爬坡性能和良好的配置。
操作简便性：新源挖掘机注重人性化设计，操控杆和按钮布局合理，使操作更加简便，减少了操作员的疲劳感。
耐用性与维护：采用高强度钢材制作，具有良好的耐用性和抗冲击性，能够适应恶劣工况下的使用。同时，维护点布置合理，维修方便，降低了维护成本。
阿特拉斯3306履带挖掘机
特点与优势：
高效与节能：阿特拉斯3306LC履带挖掘机采用德国林德LSC（负荷传感同步控制）液压系统，能够根据系统工作需要实时调整液压油流量，有效控制燃油量，降低液压油的发热量，提高工作效率。同时，该系统还具有高精度的液压油流量控制能力，可同时提供多种操作动作。
安全性与稳定性：在特殊情况下，如液压油温度超出运行标准，系统会自动警示并停机，以保护挖掘机液压系统不受损伤，延长机器使用寿命。此外，阿特拉斯挖掘机还配备了防过载双级安全保护等安全措施。
动力与配置：搭载德国DEUTZ发动机，功率强劲，噪音等级低于欧盟限值。同时，挖掘机配备了先进的电气系统和操纵系统，如AWE6电控系统、伺服带有微调的双控制杆交叉控制系统等，提升了整体性能和操作便捷性。
适用场景：作为一款中型挖掘机，阿特拉斯3306LC履带挖掘机适用于矿山、基建等大型施工场景，能够应对更为复杂的挖掘作业。
综合比较
由于两款挖掘机的具体型号和配置可能因不同年份、不同批次而有所差异，因此难以直接给出哪个更好的绝对答案。不过，从一般角度来看：
如果您的施工需求主要集中在小型或中型作业场景，且注重操作的简便性和维护的便捷性，那么新源55履带挖掘机可能是一个不错的选择。
如果您的施工需求更为复杂，需要应对大型施工场景，且对挖掘机的性能、效率和安全性有更高要求，那么阿特拉斯3306履带挖掘机可能更适合您的需求。
最终选择哪款挖掘机还需根据您的具体施工需求、预算以及对挖掘机性能的期望来综合考虑。
