在比较沃尔沃18履带挖掘机（以沃尔沃ECR18 Electric为例）和玉柴230履带挖掘机（以玉柴YC230LC-8为例）时，我们需要从多个维度进行考量，包括性能、技术特点、环保性、售后服务以及市场认可度等。然而，由于直接对比这两款具体型号的数据可能较为困难，我将基于它们各自品牌的一般特性和产品特点来进行分析。
沃尔沃ECR18 Electric履带挖掘机
环保性：作为电动挖掘机，沃尔沃ECR18 Electric具有低噪音、零尾气排放的特点，非常适合在噪音敏感区域、室内或低碳区域作业。其电动驱动系统减少了噪音和振动，提高了作业现场的环境质量。
技术特点：该机型外形紧凑，配置全面，结合了沃尔沃在挖掘机领域的成熟经验。它提供了宽敞整洁的驾驶室、符合人体工程学的控制器以及高稳定性，使得操作更加舒适和高效。
售后服务：沃尔沃建筑设备在全球范围内拥有强大的经销商网络和优质的客户服务体系，能够为客户提供及时、专业的技术支持和售后服务。
玉柴YC230LC-8履带挖掘机
性能：玉柴YC230LC-8采用高品质发动机，具有可靠性高、效率高、油耗低、震动低等特点。其加强型工作装置结构强度更高，关键受力件采用锻件，进一步提升了机器的可靠性和耐用性。
技术特点：该机型在设计和制造上注重细节和品质，电器件全部采用高品质进口件，确保了机器的整体性能和稳定性。同时，玉柴重工在工程机械制造领域拥有丰富的经验和先进的技术实力。
市场认可度：玉柴重工是我国小型挖掘机主要的出口基地，产品型谱完备，获得了多项国家级和行业级的荣誉和认证。其产品在国内外市场上享有较高的知名度和认可度。
综合比较
环保性：沃尔沃ECR18 Electric作为电动挖掘机在环保方面具有明显优势。
性能与技术：两款挖掘机在性能和技术特点上各有千秋，玉柴YC230LC-8在发动机性能和结构强度上表现出色，而沃尔沃ECR18 Electric则在驾驶舒适性和环保性上更胜一筹。
售后服务与市场认可度：沃尔沃和玉柴都是知名的工程机械品牌，在售后服务和市场认可度方面均有一定优势。但具体选择还需考虑当地经销商的服务能力和用户口碑。
综上所述，无法直接给出哪款挖掘机绝对更好的结论，因为选择取决于您的具体需求和使用场景。如果您对环保性有较高要求且作业环境对噪音和尾气排放有限制，那么沃尔沃ECR18 Electric可能是更好的选择。而如果您更看重挖掘机的性能和耐用性，玉柴YC230LC-8也是一个值得考虑的选项。
