在比较山猫58履带挖掘机和利勃海尔970履带挖掘机哪个更好时，我们需要从多个方面进行综合考量，包括设备性能、适用场景、价格、操作便捷性等。以下是对两款挖掘机的详细对比：
一、设备性能
山猫E58履带挖掘机：
吨位与行走方式：吨位约为5.5吨，采用履带式行走方式，适合多种地形作业。
发动机系统：配备洋马品牌发动机，额定功率为36.2kW，具有较高的动力性能。
挖掘能力：铲斗容量可选0.18或0.21m3，挖掘力适中，适用于小型到中型的挖掘作业。
操作性能：具备智能化的操作系统和人性化的设计，操作简便，驾驶室舒适。
利勃海尔R970 SME履带挖掘机：
吨位与行走方式：作为重型挖掘机，其工作重量达到78600kg，同样采用履带式行走，适应更复杂的地形和更重的挖掘任务。
发动机性能：虽然具体发动机型号未提及，但额定功率达到320kW，显示其强大的动力输出能力。
挖掘能力：铲斗容量达到5m3，最大挖掘深度7200mm，具备极高的挖掘和破碎能力，适合重型采石场和大容量挖掘作业。
技术特点：采用更大尺寸的斗杆和铲斗油缸，以及专门设计的工作装置，提高了破碎和挖掘力；带内部保护装置的斗杆和附加保护的油缸，延长了设备使用寿命。
二、适用场景
山猫E58：更适合小型到中型的挖掘作业，如市政建设、园林绿化、农村基建等场景，其小巧灵活的特点使其在城市和狭小空间内作业更具优势。
利勃海尔R970 SME：则更适用于大型工程和重型挖掘作业，如采矿、采石场、大型基建项目等，其强大的挖掘能力和高可靠性能够满足最严苛的作业要求。
三、价格与成本
一般来说，重型挖掘机的价格会远高于小型挖掘机。因此，利勃海尔R970 SME的价格显著高于山猫E58。购买者在选择时需根据自身的经济实力和作业需求进行权衡。
四、操作便捷性
两款挖掘机均具备较高的操作便捷性，但利勃海尔R970 SME可能由于体型庞大和复杂程度较高，对操作员的技术要求也更高。而山猫E58则因其小巧灵活和智能化设计，使得操作更为简便。
综上所述，无法简单地判断哪款挖掘机更好，因为两款挖掘机在性能、适用场景、价格和操作便捷性等方面各有优势。购买者应根据自身的实际需求、作业环境和经济条件进行综合考量，选择最适合自己的挖掘机。如果作业需求以小型到中型挖掘为主，且对价格较为敏感，那么山猫E58可能是一个更合适的选择；而如果需要应对重型挖掘作业和复杂工况，且对设备的可靠性和性能有较高要求，那么利勃海尔R970 SME将是不二之选。
