在比较玉柴80履带挖掘机和利勃海尔996履带挖掘机哪个更好时，我们需要从多个维度进行分析，包括技术参数、性能表现、使用场景、成本效益等方面。以下是对这两款挖掘机的详细比较：
一、技术参数
玉柴80履带挖掘机（以YC80-9为例）
整机重量：7800kg
标准斗容：0.3m3
发动机型号：洋马4TNV98
发动机额定功率：44.4/2100kW/rpm
行驶速度：2.6/3.9km/h
最大挖掘力：铲斗最大挖掘力56kN，斗杆最大挖掘力38kN
最大挖掘高度：7112mm
最大挖掘深度：4022mm
利勃海尔996履带挖掘机
工作重量：超过650吨（具体为659.000 - 668.000 kg）
发动机输出功率：2240 kW/3046 HP (ISO 9249)
铲斗容量：反铲铲斗容量33,00 m3 @ 1,8 t/m3，正铲斗容量34,00 m3 @ 1,8 t/m3
模块化设计：便于运输和重新装配
二、性能表现
玉柴80履带挖掘机
适用场景：适合小型工地、市政建设、农业开发等需要灵活操作和中小型挖掘任务的场景。
特点：体积小、重量轻、操作灵活、省油耐用。
利勃海尔996履带挖掘机
适用场景：大型矿山、采石场、水利工程等需要高效、大功率挖掘的场合。
特点：挖掘力强大、工作效率高、使用寿命长、维护方便（模块化设计减少停机时间）。
三、使用场景与成本效益
玉柴80履带挖掘机：更适合预算有限、作业空间有限或需要频繁转场的用户。其较低的成本和灵活的操作性使其成为小型工程的首选。
利勃海尔996履带挖掘机：虽然购买成本高，但其在大型工程中的高效表现和低维护成本（通过模块化设计降低停机时间）能够为用户带来长期的经济效益。
四、综合评价
两款挖掘机各有优劣，选择哪款更好取决于具体的使用需求和预算。
如果您的工程规模较小，作业空间有限，且预算较为紧张，那么玉柴80履带挖掘机可能是更合适的选择。
如果您需要处理大型挖掘任务，追求高效率和长期的经济效益，且预算充足，那么利勃海尔996履带挖掘机将是一个理想的选择。
总之，在选择挖掘机时，应充分考虑自身的实际需求和预算，以做出最适合自己的选择。
