在比较利勃海尔930履带挖掘机和原装日立870履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行考量，包括性能、质量、用户口碑、价格以及售后服务等。然而，由于直接对比两款具体型号的数据和用户体验可能存在一定难度，特别是当缺乏最新、直接的对比数据时，我将基于现有信息进行综合分析。
利勃海尔930履带挖掘机
优点：
技术创新：利勃海尔作为世界建筑机械的领先制造商之一，其产品在技术创新方面有着显著的优势。利勃海尔930履带挖掘机可能采用了最新的技术和设计，以提高工作效率和性能。
人体工程学设计：为了提高操作员的舒适度，利勃海尔930可能采用了优化的人体工程学设计，使操作更加便捷和舒适。
高性能：从已知信息来看，利勃海尔930是一款应对30吨级范围的挖掘机，其完全更新的设计可能带来了更强的性能。
用户口碑：根据部分用户评价，利勃海尔挖掘机在耐用性、稳定性和维护成本方面表现良好，用户对其整体评价较高。
缺点：
价格：由于利勃海尔品牌的知名度和产品的高性能，其价格可能相对较高，对于预算有限的用户来说可能是一个考虑因素。
原装日立870履带挖掘机
优点：
强大的挖掘能力：日立ZX870LCH-5B挖掘机具有强大的挖掘力和抓斗容量，可以高效地完成各种挖掘工作。
高度的稳定性：该挖掘机采用了稳固的底盘结构和优化的平衡系统，具有出色的稳定性和工作效率，适用于各种复杂的工作环境。
舒适的驾驶室：驾驶室空间宽敞舒适，具有优质的座椅和多功能控制台，可以提供良好的操作体验和驾驶舒适性。
可靠的品质：日立是一家知名的工程机械制造商，其挖掘机产品采用了优质的材料和先进的生产工艺，具有卓越的可靠性和耐用性。
缺点：
价格较高：作为一款大型挖掘机，日立ZX870LCH-5B的价格相对较高，可能不适合所有用户。
重量大：由于其大型结构和强大的功能，该挖掘机的总重量较大，可能要求更高的运输和操作条件。
能耗较高：由于功率较大，使用过程中可能消耗较多的燃料和能源，需要考虑燃料成本和环境影响。
综合比较
性能与质量：两款挖掘机在性能和质量方面都表现出色，但具体差异可能需要根据具体型号和配置进行详细对比。
用户口碑：由于用户群体和使用环境的差异，两款挖掘机在用户口碑上可能各有千秋。需要根据实际用户反馈和具体应用场景来评估。
价格：利勃海尔和日立作为知名品牌，其产品价格通常较高。具体价格差异需要根据市场情况和具体型号来确定。
售后服务：两家公司在售后服务方面都有较为完善的体系，但具体服务质量可能因地区和服务商而异。
综上所述，无法直接给出哪款挖掘机更好的明确答案。在选择时，建议综合考虑自身需求、预算、使用环境和售后服务等因素，并咨询专业人士或相关经销商以获取更详细的信息和建议。
