徐工490履带挖掘机（假设为徐工XE490DK）和詹阳603履带挖掘机（即詹阳动力JY603挖掘机）各有其优势，具体选择哪个更好取决于您的具体需求、工作环境及预算等因素。以下是对两款挖掘机的详细比较：
一、徐工XE490DK履带挖掘机
优势：
强大性能：徐工XE490DK是针对矿山重载挖掘、破碎作业设计的矿用升级版挖机，拥有强大的挖掘力和高作业量，适合大型矿山施工。
节能高效：搭载徐工专用发动机，定制功率曲线，低速大扭矩输出，满足重载工况下强劲的动力输出和最低的燃油消耗。同时，液压系统采用多项节能技术，如流量再生节能、斗杆合流降压等，进一步降低系统回油背压，减少主泵功率消耗。
智能控制：应用负载自适应控制技术和基于破碎工况自寻优控制技术，智能匹配发动机最佳转速和主泵功率，提升作业效率并降低燃油消耗。
耐用可靠：对主要结构件进行CAE分析，关键部位采用大型铸件和局部变截面结构，提高箱体截面抗弯、抗扭能力，结构件使用寿命大幅提升。
适应性强：采用海拔自适应技术，可根据作业海拔自动调整功率匹配，适应不同环境需求。
劣势：
相对于小型挖掘机，其体积和重量较大，可能不适合所有施工场景。
二、詹阳动力JY603履带挖掘机
优势：
灵活性：平台360°回转，工作臂可左右偏摆，机动灵活，适用于城市建筑施工、道路施工、管道铺设、园林修整等小型土石方工程的挖掘、装卸、平整及推土作业。
环保低噪：发动机、主泵等主要元部件选用国际名牌产品，低噪音、低污染、高效率。
适应性强：钢制履带板能适应各种恶劣工况，加装橡胶履带板可防止对已铺设路面造成损伤。
舒适操作：司机室设计符合人体工程学，配备冷暖空调，视野开阔，操作舒适。
劣势：
挖掘力和作业量相对较小，可能不适用于大型矿山或重载工况。
品牌市场认可度不高，可能影响其保值率和维修保养的便利性。
综合比较
如果您需要一台适用于大型矿山、重载工况的挖掘机，且对挖掘力和作业量有较高要求，那么徐工XE490DK是更好的选择。
如果您的工作主要集中在城市建筑、道路施工等小型土石方工程，且对挖掘机的灵活性和环保性有较高要求，那么詹阳动力JY603挖掘机可能更适合您的需求。
请注意，以上信息仅供参考，具体选择还需根据您的实际需求和预算进行综合考虑。
