沃尔沃250履带挖掘机和玉柴230履带挖掘机各有其优势，具体哪个更好取决于您的具体需求和偏好。以下是对两款挖掘机的详细比较：
沃尔沃250履带挖掘机
品牌与制造商：
沃尔沃建筑设备公司隶属于世界领先的商业运输解决方案供应商沃尔沃集团，总部位于比利时布鲁塞尔，是全球第三大建筑设备制造商。
沃尔沃建筑设备以“品质、安全、环保”为核心价值，产品遍布全球多个国家和地区。
性能与配置：
沃尔沃250履带挖掘机搭载了新一代沃尔沃D8发动机，满足非道路国四排放标准，且功率较上一代产品有所提升。
配备了新一代智能电控液压系统，能有效减少液压油路中的内部损失，提高燃油效率和工作效率。
采用了沃尔沃主动控制技术，实现了大臂和铲斗动作的自动化，提高了挖掘的准确性和速度。
安全性与舒适性：
沃尔沃挖掘机注重操作人员的安全，采用右侧三点接触式上车方式，并配备了沃尔沃辅助驾驶系统，帮助操作人员轻松回避障碍物。
采用了全新大小臂减抖技术，降低了机器抖动，提高了操作人员的舒适度。
服务与售后：
沃尔沃建筑设备拥有强有力的经销商网络和租赁服务，能够为客户提供专业、及时的产品和服务。
玉柴230履带挖掘机
品牌与制造商：
玉柴重工是广西玉柴机器集团有限公司控股的外商合资企业，专业从事工程机械产品的研发、生产与销售。
玉柴重工是我国小型挖掘机主要的出口基地，产品型谱较完备，并获得“国家级高新技术企业”称号。
性能与配置：
玉柴YC230LC-8履带挖掘机采用高品质发动机，具有可靠性高、效率高、油耗低、震动低等特点。
加强型工作装置结构强度更高，关键受力件采用锻件，可靠性更高。
电器件全部采用高品质进口件，保证了整机的质量和可靠性。
研发与创新：
玉柴重工具备较强的自主创新研发能力，拥有省级“工程技术研究中心”及“企业技术中心”，能够持续推出符合市场需求的新产品。
服务与售后：
玉柴重工建立了庞大而完善的销售与服务体系，覆盖国内多个省市及海外多个国家和地区，能够为客户提供全方位的服务。
总结
如果您更看重品牌的国际影响力和全球服务网络，以及对新技术和环保标准的追求，那么沃尔沃250履带挖掘机可能更适合您。
如果您对性价比有较高要求，且注重产品的可靠性和耐用性，那么玉柴230履带挖掘机也是一个不错的选择。
最终选择哪款挖掘机，还需根据您的具体使用场景、预算以及对品牌、性能、服务等方面的综合考量来决定。
