三一980履带挖掘机和杰西博JCB230履带挖掘机各有其优势，选择哪个更好取决于具体的使用需求、工作环境、预算以及对设备性能的具体要求。以下是对两款挖掘机的详细对比分析：
三一980履带挖掘机
1. 性能与配置
三一980履带挖掘机采用先进的技术和创新设计，配备高性能发动机，具有出色的动力输出和卓越的燃油经济性能。
液压系统采用先进的流量共享技术，具备稳定的流量和流速控制能力，挖掘力和抓功强大。
结构坚固耐用，采用优质钢材和精密焊接工艺，能够在重载工况下保持良好的稳定性和可靠性。
液压缸和传动系统经过优化设计，承载能力和传动效果出色。
2. 智能化与舒适性
配备智能化控制系统，操作更加方便灵活。
驾驶室采用人性化设计，宽敞舒适，视野良好。
操作系统简单易懂，方便驾驶员进行操作和监控。
3. 市场与评价
三一重工是全球知名的工程机械制造商，产品广泛应用于各种工程领域。
三一980履带挖掘机在市场上享有较高的声誉，用户反馈良好。
杰西博JCB230履带挖掘机
1. 性能与配置
装备工程机械专用发动机JCB DieselMax 448，具有大功率、低油耗、低转速、高扭矩的特点。
专为中国恶劣工况强化设计的结构件，动臂斗杆横截面深度大幅增加，关键部位采用铸钢结构，耐磨耐用。
AMS系统实现发动机与液压系统智能完美匹配，确保更高效率和更低油耗。
独特的旁通精细过滤系统提升液压系统清洁度，延长液压部件使用寿命。
2. 安全性与舒适性
2-GO液压隔离安全系统避免误操作，保障人身和机器安全。
6减震器驾驶室设计，配置遮阳卷帘，确保操作者拥有安全舒适的工作环境。
全敞开式覆盖件设计，各类滤芯集中布置，便于维修保养。
3. 市场与评价
杰西博是全球三大工程机械品牌之一，产品在全球范围内享有较高知名度。
JCB230履带挖掘机在动力、性能、结构等方面表现优秀，但市场保有量相对较少，可能影响后期的维修保养便利性。
综合对比
| | 三一980履带挖掘机 | 杰西博JCB230履带挖掘机 | | --- | --- | --- | | 性能与配置 | 高性能发动机，先进液压系统，坚固耐用结构 | 专用发动机，强化设计结构件，智能匹配系统 | | 智能化与舒适性 | 智能化控制系统，人性化驾驶室设计 | 安全系统完善，舒适驾驶室设计 | | 市场与评价 | 全球知名品牌，市场声誉高，用户反馈良好 | 全球知名品牌，性能优秀，但市场保有量相对较少 |
综上所述，两款挖掘机在性能、配置、智能化、舒适性等方面均表现出色。如果更注重品牌影响力和市场保有量，以及智能化和舒适性方面的优势，三一980履带挖掘机可能是一个更好的选择。而如果对发动机性能和结构强化有更高要求，且不介意市场保有量相对较少可能带来的维修保养便利性影响，杰西博JCB230履带挖掘机也是一个值得考虑的选项。最终选择还需根据具体需求和预算进行权衡。
