在对比三一980履带挖掘机和原装日立400履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行分析，包括性能参数、技术特点、适用场景、用户反馈等。然而，由于直接对比这两款具体型号的信息可能较为有限，我将基于现有资料和一般性的挖掘机评价标准来给出分析。
性能参数对比
三一SY980H履带挖掘机：
吨位区间：超大挖（50吨以上）
发动机：采用斯堪尼亚DC16发动机，额定功率425kW，具备高动力输出和燃油经济性。
挖掘力：铲斗挖掘力高达480kN，斗杆挖掘力392kN，适合重型挖掘作业。
智能化：全电控集成系统，可一键选择作业场景及定制作业参数，操作便捷。
原装日立ZX400LCH-5A履带挖掘机：
吨位：38.8吨
发动机：五十铃GH-6HK1XKSA-01发动机，额定功率190kW，动力强劲。
挖掘力：铲斗挖掘力242-246kN，斗杆挖掘力220kN，适用于中大型挖掘作业。
操作性能：具备稳定的控制系统和良好的运动性能。
技术特点与适用场景
三一SY980H：作为一款超大挖机型，其强大的挖掘力和高效的作业能力使其成为矿山型等重型工程的首选。其智能化系统也提升了操作的便捷性和精度。
日立ZX400LCH-5A：虽然吨位较小，但同样具备出色的操作性能和稳定性，适用于中大型挖掘作业，特别是在对空间要求较高的场合下表现优异。
用户反馈与品牌实力
三一重工：作为国内领先的工程机械制造商，三一重工在挖掘机领域拥有很高的市场占有率和良好的用户口碑。其产品品质和服务网络均得到广泛认可。
日立建机：作为全球知名的工程机械品牌，日立建机在挖掘机领域同样拥有悠久的历史和丰富的经验。其产品在性能和可靠性方面均有出色表现。
综合评价
由于两款挖掘机在吨位、性能参数和技术特点上存在差异，因此难以直接给出哪个更好的结论。选择哪款挖掘机应根据具体的应用场景、作业需求以及预算等因素综合考虑。如果您需要处理重型挖掘任务且预算充足，三一SY980H可能是一个不错的选择；而如果您需要一款中大型、性能稳定的挖掘机且对成本有一定考虑，原装日立ZX400LCH-5A则可能更符合您的需求。
请注意，以上分析仅供参考，具体选择还需根据实际情况进行权衡和决策。
