玉柴08履带挖掘机和沃尔沃480履带挖掘机各有其特点和优势，选择哪个更好取决于具体的使用场景、需求以及预算等因素。
玉柴08履带挖掘机
优势：
体积小巧：整机重量仅1030kg，体积小巧，动作灵活，适合在狭小空间和高难度作业环境中作业。
操作简便：操控台虽小但按钮及操控杆齐全，操作便捷。
适应性强：具有偏转功能，动臂可以从中间向左右偏转，适应更多复杂环境。
可能存在的不足：
油箱容积小：由于其体积限制，油箱容积较小，可能需要更频繁地加油。
细节处理：在细节方面可能不够注重，有些地方显得有点儿粗糙。
沃尔沃480履带挖掘机
优势：
省油高效：在同样工况和装车数量下，相比其他挖掘机可省油10-20升。
操控性好：速度虽不快，但操控性非常好，轻松且动作柔和，硬料挖掘也无压力。
先进技术：采用新一代电控液压系统等先进技术，燃油效率提升达5%，混合动力机型更可提升20%。
经久耐用：工作强度大，经久耐用，具有较高的舒适性，可轻松应对最严苛的应用场合。
智能化设计：配备智能挖掘辅助系统和沃尔沃Co-Pilot显示屏，提升工作效率和驾驶员的便利性。
可能存在的不足：
内饰豪华度：部分用户反映内饰不是很豪华，外观颜色选择可能不够多样。
维修空间：有用户提到管路太乱，维修空间较小，特别是大臂根的设计可能增加了维修难度。
综合考虑
如果您的作业环境主要是狭小空间或高难度作业环境，且对挖掘机的体积和灵活性有较高要求，那么玉柴08履带挖掘机可能是一个更好的选择。
如果您追求更高的工作效率、更低的燃油消耗以及更强的耐用性，且预算允许，那么沃尔沃480履带挖掘机将是一个更优质的选择。
请注意，以上分析仅基于公开信息和一般使用场景，具体选择还需根据您的实际需求、预算以及实际使用场景进行综合考虑。
