在对比中联重科480履带挖掘机（以中联重科ZE480ESP为例）和阿特拉斯2306履带挖掘机时，我们可以从以下几个方面进行详细分析：
一、基本规格与性能
中联重科ZE480ESP履带挖掘机：
吨位：48吨，属于大型挖掘机。
工作重量：47400Kg。
铲斗容量：2.15~2.65 m3。
发动机：采用原装进口康明斯QSM11型环保电控发动机，功率领先同类产品。
液压系统：与日本最新型高压大流量的液压系统匹配。
性能特点：强大的工作能力、高效省时、良好的稳定性、舒适的操作环境。
阿特拉斯2306LC履带挖掘机：
吨位：未明确提及，但通常认为属于中型挖掘机。
性能特点：具备卓越的工作效率、稳定灵活的操作能力、较高的操作舒适性和准确度。
发动机：由德国DEUTZ发动机公司提供，噪音等级低于欧盟限值。
液压系统：装有AWE6电控系统，采用负荷传感系统。
二、优缺点分析
中联重科ZE480ESP履带挖掘机的优点：
强大的工作能力：能够应对各种复杂的施工环境和工作需求。
高效节能：采用先进的液压系统和优化的工作电机，降低能耗。
良好的稳定性：配备稳定的底盘结构和平衡装置。
舒适的操作环境：驾驶室设计人性化，空间宽敞，视野开阔。
缺点：
价格较高：由于采用了先进的技术和高质量的材料。
维护和保养成本较高：需要定期对复杂的液压系统和其他设备进行维护和保养。
大尺寸：可能不适合狭小的工地。
阿特拉斯2306LC履带挖掘机的优点：
工作效率高：具备出色的工作性能。
操作灵活稳定：能够适应不同的作业环境和工况。
操作舒适性好：驾驶室设计注重操作员的舒适性。
缺点：
机身较大、自重较重：在狭小工地或强度较低的地面上作业受限。
燃油消耗相对较大：可能对工程项目的经济性产生不利影响。
维护成本较高：需要定期进行维护保养。
三、选择建议
选择中联重科ZE480ESP履带挖掘机的情况：
如果您的工程需求倾向于大型、高强度的挖掘作业，且对工作效率和稳定性有较高要求，同时预算较为充裕，那么中联重科ZE480ESP将是一个不错的选择。
选择阿特拉斯2306LC履带挖掘机的情况：
如果您更倾向于在多种作业环境下作业，且需要一台灵活稳定、操作舒适的中型挖掘机，同时希望控制一定的成本，那么阿特拉斯2306LC可能更适合您的需求。
综上所述，两款挖掘机各有优势，选择哪一款取决于您的具体工程需求、预算以及对挖掘机性能的偏好。
