阿特拉斯3306履带挖掘机和中联重科230履带挖掘机各有其优势和特点，具体哪个更好需要根据实际需求和场景来评判。以下是对两款挖掘机的详细对比：
阿特拉斯3306履带挖掘机
优势与特点：
发动机性能：
采用德国DEUTZ发动机公司制造的发动机，可能具备较高的性能和可靠性。
噪音等级低于欧盟限值，动态噪音测量符合2000/14欧盟法规，表明其在噪音控制方面做得较好。
液压系统：
装有AWE6电控系统，液压采用负荷传感系统，具有精细比例的燃油节省型供油控制，能够有效节约能源。
防过载双级安全保护，保障设备安全。
操纵系统：
伺服带有微调的双控制杆交叉控制系统（SAE推荐使用），操作灵活精准。
回转装置具有比例控制的扭矩特性和柔性制动性，保障操作安全。
行走装置：
每侧装有斜盘式驱动马达，自动式多盘制动机构，适应复杂地形。
下车机架结构坚固，履带张紧由液压推杆和预载弹簧调节，便于维护。
用户评价：
有用户评价其散热好、发动机风扇转速快、力量大、稳定性好、售后服务优秀。
潜在劣势：
有用户反映其油耗较高，手柄操作较重。
部分型号可能已经停产，实际配置可能需以销售店内信息为准。
中联重科230履带挖掘机
优势与特点：
发动机与动力系统：
采用原装康明斯发动机，符合欧洲Ⅱ环保排放标准，涡轮增压、空空中冷冷却系统，提供强劲动力。
功率提高到124kW，具有自动怠速和自动加速功能，降低燃油消耗和噪音。
液压系统：
先进的液压系统提供出色的工作性能和高效率。
配备智能控制技术，实现准确动作控制和平稳工作过程。
稳定性与可靠性：
采用高强度材料和先进制造工艺，确保设备耐久性和可靠性。
配备多种安全保护装置，如超负荷保护、防倾覆装置等，保障操作安全。
操作与舒适性：
人机工程学设计，驾驶室宽敞舒适，控制台布局人性化，减轻操作员劳动强度。
用户评价：
用户评价其大体性能不错，驾驶室人性化，操控舒适。但也有用户反映存在小毛病多、费油等问题。
潜在劣势：
部分用户反馈设备存在小故障，如雨刮器喷水坏、大小臂链接销子焊接处脱焊等。
售后服务在某些情况下可能需要提高。
综合对比
发动机与性能：两者均采用知名发动机制造商的产品，但具体性能和油耗可能因型号和配置不同而有所差异。
液压系统：中联重科强调其先进的液压系统和智能控制技术，而阿特拉斯则侧重于燃油节省型供油控制和安全保护。
操纵与舒适性：中联重科在人机工程学设计方面表现突出，而阿特拉斯的操纵系统也获得了用户的认可。
用户评价与口碑：两者均有正面和负面的用户评价，具体需考虑用户的具体需求和场景。
综上所述，阿特拉斯3306履带挖掘机和中联重科230履带挖掘机各有千秋，选择哪款更好需根据具体的使用需求、预算、售后服务等因素综合考虑。
