八达重工40履带挖掘机和山推980履带挖掘机各有其特点和优势，具体哪个更好需要根据实际使用需求、性能参数、价格等多方面因素进行综合考虑。以下是对两款挖掘机的详细分析：
八达重工40履带挖掘机
特点与优势：
吨位与用途：八达重工40履带挖掘机通常指WYS40机型，其整机工作重量约为30吨，属于中型挖掘机，适用于多种工况和作业需求。
动力系统：采用机、电混合动力驱动，额定功率较高，能够提供稳定的动力输出。
性能参数：具有较高的行走速度、回转速度和爬坡能力，能够满足复杂工况下的作业需求。
适用范围：由于其适中的吨位和灵活的性能参数，八达重工40履带挖掘机适用于城市建设、道路施工、矿山开采等多种场景。
山推980履带挖掘机
特点与优势：
吨位与规模：山推980履带挖掘机属于大型挖掘机，整机工作重量可达97.8吨，具有强大的挖掘能力和承载能力。
动力系统：配备动力强劲的发动机，如6M33电控高压共轨、水冷、直列六缸、涡轮增压发动机，额定功率高达571kW/1800rpm，为挖掘机提供充足的动力支持。
液压系统：采用先进的液压系统，如柱塞泵加齿轮泵加散热泵的组合，额定工作流量大，能够满足高强度、高效率的作业需求。
作业范围与挖掘力：具有较大的作业范围和挖掘力，如最大挖掘高度可达12735mm，铲斗挖掘力可达480kN，适用于大型工程项目和矿山开采等场景。
操控性与稳定性：山推980履带挖掘机操作简便，驾驶舒适，具有很好的操控性和稳定性，能够适应各种复杂工况下的作业需求。
综合比较
吨位与规模：山推980履带挖掘机在吨位和规模上明显大于八达重工40履带挖掘机，具有更强的挖掘能力和承载能力。
性能参数：两款挖掘机在性能参数上各有优势，八达重工40履带挖掘机在行走速度、回转速度和爬坡能力方面表现突出，而山推980履带挖掘机则在挖掘力、作业范围和液压系统方面更具优势。
适用范围：八达重工40履带挖掘机适用于多种工况和作业需求，而山推980履带挖掘机则更适用于大型工程项目和矿山开采等场景。
结论
因此，无法简单地判断八达重工40履带挖掘机和山推980履带挖掘机哪个更好。选择哪款挖掘机需要根据实际使用需求、作业环境、预算等多方面因素进行综合考虑。如果项目规模较大、对挖掘能力和承载能力有较高要求，可以选择山推980履带挖掘机；如果项目规模适中、需要灵活应对多种工况和作业需求，八达重工40履带挖掘机也是一个不错的选择。
