在比较约翰迪尔230履带挖掘机（假设为E230 LC型号，因为约翰迪尔有多款230吨级挖掘机，但E230 LC是较为常见的一款）和柳工942履带挖掘机（可能是指柳工的某款接近该吨位或性能的挖掘机，但请注意柳工的具体型号命名可能与数字不完全对应，如CLG942EHD等）时，我们需要从多个维度进行考量。以下是对两者的综合分析：
1. 品牌背景与实力
约翰迪尔：作为美国历史悠久的工业公司之一，约翰迪尔在全球范围内享有很高的声誉，其产品以高品质、可靠性和优异的性能著称。该公司不仅在农业领域有深厚积累，也在工程机械领域有着显著的地位。
柳工：作为中国工程机械行业的排头兵，柳工是中国制造业500强企业，拥有强大的研发实力和先进的生产设备。其产品在国内市场占有重要地位，并在国际市场上也具有一定的竞争力。
2. 产品性能
约翰迪尔E230 LC：
发动机：采用约翰迪尔PowerTechTM 4045H发动机，具有较高的功率和扭矩输出，满足各种工况需求。
液压系统：配备2个可变排量电液控制轴向柱塞泵，提供稳定的液压动力，确保挖掘和行走的顺畅性。
工作性能：铲斗挖掘力和斗杆挖掘力均较强，适用于矿山等大型作业场景。
操作便利性：宽敞、安静的驾驶室，配备直观的LCD监控器，提高操作员的舒适性和工作效率。
柳工942履带挖掘机（以CLG942EHD为例）：
重载性能：专为重载工况设计，如矿山作业等，具有较大的挖掘力和稳定的性能。
液压系统：采用大排量、大通径液压系统，提供充足的液压动力，支持高效作业。
斜坡回转性能：斜坡回转性能强大，适用于大坡度和泥泞地面的作业。
驾驶室设计：宽敞、舒适的驾驶室，配备多风口、微增压系统，为驾驶员提供良好的工作环境。
3. 售后服务与市场支持
约翰迪尔：拥有全球性的销售和服务网络，能够为客户提供及时、专业的技术支持和售后服务。
柳工：在中国市场拥有完善的营销网络和售后服务体系，能够为客户提供便捷的服务和支持。
4. 价格因素
价格方面，由于具体型号和配置的不同，以及市场价格的波动，无法直接给出两者的具体价格对比。但一般来说，国际知名品牌如约翰迪尔的产品价格可能会略高于国内品牌如柳工。
5. 综合评价
两者在品牌实力、产品性能、售后服务等方面各有优势。选择哪款挖掘机需要根据实际作业需求、预算以及个人偏好等因素综合考虑。如果注重国际品牌的高品质和全球服务网络，约翰迪尔E230 LC是一个不错的选择；如果更看重性价比和国内市场的便利性，柳工942履带挖掘机（具体型号需根据实际选择）也是值得考虑的。
请注意，以上分析基于一般性的产品特点和品牌信息，具体选择时还需考虑实际使用场景、技术规格、配置选项以及个人或企业的具体需求。
