在比较利勃海尔9400履带挖掘机和临工6730履带挖掘机（注意：这里我假设“临工6730”为“临工E6730H”的简写，因为直接提到“临工6730”的具体型号可能不完全准确）时，我们需要从多个维度进行综合评估。以下是对这两款挖掘机在几个关键方面的对比分析：
一、性能参数
利勃海尔R9400：
这款挖掘机是利勃海尔系列中的高端产品，通常具有强大的挖掘能力和高效的工作性能。
虽然没有具体的性能参数提供，但基于利勃海尔一贯的高品质和技术实力，可以预期其动力、扭矩、挖掘深度等关键指标均处于行业领先水平。
临工E6730H：
配备了563kW的大功率发动机，功率储备充足，能够提供超强的动力和高效的作业性能。
行走速度为4.3/3.8km/h，回转速度为7.4rpm，铲斗容量为4.8m3，这些参数均表明其适用于大型矿山和重型基建项目。
二、设计特点
利勃海尔R9400：
设计理念注重提升所有单个子系统的效率，以最大限度地发挥机器性能。
现代驾驶室创造了一个舒适的工作环境，有利于操作手保持良好的工作状态。
专为最佳可维护性而设计，确保最长的正常工作时间。
临工E6730H：
采用了低转速、大扭矩的设计，使得油耗更低，效率更高。
全电控液压技术，主阀集成比例电磁阀，实现全电气控制，油路更简单，压损小。
超大水散和油散双独立温控散热器，保持最佳工作油温，作业能力更持久。
加大型风扇和低转速控制，使得噪音低，效率高，满足高负荷矿山作业需求。
三、适应性和配置
两款挖掘机均适用于大型矿山和重型基建项目，具备强大的挖掘能力和高效的作业效率。
临工E6730H提供了多样化的配置选项，如可选配重型岩石斗和轻型土方斗，以及多种附件如破碎锤、抓木器等，以适应不同工况的需求。
四、用户口碑和市场反馈
利勃海尔作为国际知名的工程机械品牌，其产品在市场上享有很高的声誉，用户普遍反映其产品质量可靠、性能卓越。
临工作为国内领先的工程机械制造商，其产品在近年来也获得了广泛的认可，特别是E6730H等高端产品，以其强劲的性能和多样化的配置赢得了用户的青睐。
五、结论
由于直接对比两款挖掘机的具体性能参数和详细配置存在一定难度（特别是缺乏利勃海尔R9400的详细数据），因此无法直接给出哪款挖掘机更好的结论。然而，从上述分析可以看出，两款挖掘机在性能、设计、适应性和用户口碑等方面均表现出色，选择哪款产品主要取决于具体的应用场景、预算以及对品牌的偏好。如果预算充足且对国际品牌有较高要求，利勃海尔R9400可能是一个不错的选择；而如果更注重性价比和国内品牌的服务网络，临工E6730H同样值得考虑。
