在比较詹阳613履带挖掘机和约翰迪尔400履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行分析，包括但不限于发动机性能、液压系统、工作装置、操作舒适性以及适用工况等。然而，由于直接对比这两款挖掘机的详细技术参数和用户体验可能较为困难，我将基于现有信息提供一般性的分析和比较。
詹阳613履带挖掘机
优点：
发动机性能：詹阳613挖掘机采用道依茨发动机，满足欧Ⅲ排放标准，表明其发动机在动力性和环保性方面表现良好。
元部件质量：主泵、主阀、回转机构及行走机构等主要元部件选用国际名牌产品，保证了整机的可靠性和耐久性。
工作效率：双泵双回路机构高压变量、交叉功率调节、负流量控制等技术，可充分利用发动机功率，提高工作效率。
操作舒适性：司机室设计符合人体工程学，配备冷暖空调，视野开阔，操作舒适。
适用范围：适用于多种工程领域的土石方挖掘、装卸及平整作业，如水利电力建设、矿山开采、道路修建等。
不足：
具体的技术参数（如挖掘力、斗容等）和详细用户评价可能较难获取，因此需要进一步了解。
约翰迪尔400履带挖掘机
优点：
发动机性能：配备约翰迪尔原装进口发动机，升功率行业领先，且符合中国三阶段排放标准，动力强劲且环保。
液压系统：采用约翰迪尔智能液压控制系统(JD-IHC)，拥有高效模式、智能增压模式和动臂优先装车模式等多种工作模式，提高作业效率。
工作装置：加强型动臂和斗杆专为重载和岩石工况设计，铲斗耐磨且可根据不同物料和工况进行调整。
操作舒适性：驾驶室空间超大，带内增压及全天候高端空调系统，标配防翻滚防落物(ROPS/FOPS)保护结构，提升安全性。
智能化：配备触摸式7英寸液晶显示器、智能故障诊断技术和迪尔智联远程通讯系统，便于实时监控和维护。
不足：
虽然针对中国市场进行了优化设计，但具体使用中的适应性和用户反馈可能因地区、工况不同而有所差异。
综合比较
发动机与液压系统：两款挖掘机均采用了高质量的发动机和先进的液压技术，但约翰迪尔400在发动机性能和液压系统的智能化方面可能略有优势。
工作装置：约翰迪尔400的工作装置针对重载和岩石工况进行了优化设计，可能更适合矿山等恶劣工况下的作业。
操作舒适性：两款挖掘机均注重操作舒适性，但约翰迪尔400在驾驶室空间和智能化方面可能更为出色。
适用范围：两款挖掘机均适用于多种工程领域，但约翰迪尔400可能更侧重于矿山等重型工况。
结论
由于无法直接获取两款挖掘机的详细技术参数和用户反馈进行全面对比，因此无法直接给出哪款挖掘机更好的结论。在选择时，建议根据具体使用工况、预算以及对品牌、服务等方面的偏好进行综合考虑。同时，可以查阅更多专业评测和用户评价以获取更全面的信息。
