徐工4000履带挖掘机和玉柴260履带挖掘机各有其优势和特点，选择哪个更好取决于具体的使用需求、工作环境以及预算等因素。下面是对两款挖掘机的详细对比分析：
徐工4000履带挖掘机
优势与特点：
技术先进：徐工作为中国工程机械行业的领军企业，其XE4000E履带挖掘机是集多年研发经验，自主创新研制的产品，具有多项自主知识产权。该机型采用了先进的电控正流量控制策略，响应更快、复合动作平稳流畅，作业高效。
性能卓越：XE4000E是超大吨位的单斗正铲履带式电动液压挖掘机，设计研发集科技化、智能化、人性化为一身，在各种复杂重载工况下具有卓越的作业能力，整机性能达到国际先进、国内领先水平。
节能环保：整机采用6000V高压电机，绿色环保，相较于发动机使用成本再降低30%以上，降低了全生命周期使用成本。
智能化程度高：配置智能监控及故障自诊断系统、集中加注、集中润滑系统及多种安全设备，整机运行安全高效，维保便利，满足矿山工况要求。
驾驶舒适：整机配置超大空间具有FOPS功能的正压驾驶室，多点减震，为驾驶员提供宽敞、清洁、安全、舒适的操作环境。
玉柴260履带挖掘机
优势与特点：
品牌实力：玉柴重工是广西玉柴机器集团有限公司控股的中外合资企业，专业从事工程机械产品的研发、生产与销售，是我国小型挖掘机主要的出口基地，同时也是国内挖掘机产品型谱较完备的制造商。
产品性能稳定：YC260LC-8挖掘机是玉柴重工最新上市的25吨级大型挖掘机，配置康明斯或玉柴自制发动机，主机功率142或133千瓦，斗容1.2方，产品性能稳定可靠。
技术先进：液压系统采用电控泵，主溢流设定压力高，主泵最大流量大，保证了挖掘机的高效作业。同时，工作液压油路、行走液压回路等参数均达到较高水平。
操作便捷：挖掘机采用人性化设计，操作界面简洁明了，易于上手。同时，具备多种安全保护装置，确保操作过程中的安全性。
综合对比
吨位与用途：徐工4000履带挖掘机属于超大吨位机型，更适合于大型矿山等重载工况；而玉柴260履带挖掘机则属于中大型机型，适用于更广泛的通用型工况。
技术先进性与智能化：徐工4000在技术先进性和智能化程度上表现更为突出，特别是在电控系统和智能监控方面。
品牌与口碑：徐工和玉柴都是国内知名的工程机械品牌，具有良好的市场口碑和客户基础。
结论
综上所述，徐工4000履带挖掘机和玉柴260履带挖掘机各有千秋。如果您的主要需求是应对大型矿山等重载工况，且对技术先进性和智能化程度有较高要求，那么徐工4000可能是更好的选择。而如果您需要的是一款性能稳定、操作便捷的中大型挖掘机以适应更广泛的通用型工况，那么玉柴260同样值得考虑。最终选择还需根据具体需求和实际情况进行权衡。
