詹阳230履带挖掘机和利勃海尔966履带挖掘机各有其独特的优势和特点，选择哪个更好主要取决于具体的使用需求、预算以及对性能的偏好。
詹阳230履带挖掘机优势：
工作性能强：
詹阳230履带挖掘机（如JY230ELD型号）配备强大的引擎，提供足够的动力输出，满足各种复杂工况下的挖掘需求。
拥有高效液压系统，能够提供更快、更稳定的动力输出，提高工作效率。
操控性能好：
采用人性化设计，配备舒适的操作室和人性化的操控系统，操作简便流畅，减轻操作员的劳动强度。
稳定性和可靠性高：
采用高强度结构设计和优质材料制造，具有良好的稳定性和耐久性，适应各种恶劣工况。
装备多重安全保护系统，保障操作员的安全。
高性价比：
作为中新合资企业，詹阳动力利用中外合资经营所形成的资金、技术、研发和管理等方面的优势，为用户提供卓越性价比的产品。
利勃海尔966履带挖掘机优势：
澎湃动力：
搭载利勃海尔V8引擎，额定输出功率高达320千瓦/435马力，符合欧洲Stage IIIA / 美国Tier 3 / 中国第三阶段的排放标准。
高效经济：
拥有强大的挖掘力和快速、高效的作业循环，确保施工效率。
配备大容量独立回转泵，在动臂浮动功能和自动节油怠速系统的支持下，进一步降低油耗。
耐久可靠：
整机采用铸钢部件，耐久性更好，能满足长期工作寿命要求。
内燃机、液压泵、回转机构、油缸和电子元件均由利勃海尔设计和制造，确保整机的高可靠性。
广泛应用：
利勃海尔挖掘机已被广泛应用于采石行业、水泥矿山、金属矿山、煤矿和基础建设等领域，受到市场的广泛认可。
综合比较：
如果追求高性价比、操作简便且稳定性和可靠性高的挖掘机，詹阳230履带挖掘机是一个不错的选择。
如果需要更强的动力性能、更高的工作效率以及卓越的耐久性和可靠性，且预算较为宽裕，利勃海尔966履带挖掘机则可能更符合需求。
最终选择哪个品牌的挖掘机，还需要根据具体的施工环境、工作需求以及预算等因素综合考虑。
