铁力士30履带挖掘机和玉柴60履带挖掘机各有其优势和特点，具体哪个更好需要根据实际需求和具体应用场景来判断。以下是对两款挖掘机的详细对比分析：
铁力士30履带挖掘机
优势与特点：
动力强劲：铁力士30履带挖掘机选用的柴油机是为挖掘机量体打造的工程柴油机，性能稳定，功率强劲，配置优良。既可以选择国内同类柴油机中的国产精品，也可以配置世界品牌的进口原装柴油发动机。
高效作业：液压系统采用三泵三回路系统，恒功率变量控制，能充分利用发动机功率进行工作。动臂阀外两泵大腔合流、斗杆阀内两泵双向合流，加快作业速度，提高作业效率。
操作舒适：全封闭、低噪音的司机室设计，宽敞明亮，视野和通风条件良好。可调式座椅和冷暖空调进一步改善了操作环境，减轻驾驶员的疲劳。
结构紧凑：整机结构紧凑，转场方便，体积小，可选配偏转装置，有利于狭窄场地的作业。
多功能性：可选择多种附属装置，满足对挖掘、破碎、清淤、挖沟和推土等多种作业用途的需要。
玉柴60履带挖掘机
优势与特点：
品牌实力：玉柴重工是我国小型挖掘机主要的出口基地，是国内挖掘机产品型谱较完备的制造商，获得“国家级高新技术企业”称号。其产品以结构精巧、质量可靠、高效节能著称，各项性能指标均达到国际先进水平。
广泛应用：玉柴60履带挖掘机作为中型挖掘机，适用于多种作业环境，如土中混有较硬石块、次坚石、风化石的挖掘，以及坚石、爆破后的矿石的装载等。
高品质挖斗：玉柴60挖掘机可能配备的挖斗材料优良，如选用q345b+高强度耐磨钢nm360及hardox500材料，提高了挖斗的耐磨性和使用寿命。
技术支持：玉柴重工与国内外知名的科研机构建立长期合作伙伴关系，形成了全球研发布局，为产品的持续优化和技术创新提供了有力支持。
综合对比
功率与适用范围：虽然铁力士30挖掘机在功率上可能不及玉柴60挖掘机（因为型号差异），但它在小型作业场景中更为灵活和高效。玉柴60挖掘机则更适用于中型及以上的作业环境。
品牌与品质：两款挖掘机均来自知名品牌，品质有保障。玉柴重工在挖掘机领域的品牌影响力更大，而铁力士在特定领域（如小型挖掘机）也有良好的口碑。
操作与维护：两款挖掘机在操作性和维护性方面均表现出色，但具体还需根据用户的实际使用反馈来评估。
结论
因此，无法简单地判断铁力士30履带挖掘机和玉柴60履带挖掘机哪个更好。选择时应根据具体作业需求、预算、品牌偏好以及售后服务等因素综合考虑。如果作业环境以小型场地为主且对灵活性有较高要求，铁力士30履带挖掘机可能更合适；而如果作业环境更为复杂多样且对挖掘深度和容量有更高要求，玉柴60履带挖掘机可能更为合适。
