在比较利勃海尔9800履带挖掘机和原装日立690履带挖掘机哪个更好时，我们需要从多个维度进行考量，包括技术性能、适用场景、用户评价、品牌实力以及市场定位等。以下是对两者的详细对比分析：
一、技术性能
利勃海尔R9800履带挖掘机：
功率与发动机：配备了双V型柴油发动机，其功率高达4000马力（约2942千瓦），提供了强大的动力支持。
斗容：拥有较大的斗容量，具体数值虽未直接给出，但通常与其强大的动力和体型相匹配，确保了高效率的作业能力。
配置灵活性：发动机可采用康明斯或MTU品牌，也可选用电机驱动型，为用户提供了多样化的选择。
工作效率：工作效率高，可以满足不同矿山用户的使用要求，并与利勃海尔的T264和T284自卸卡车等完美匹配，为大型矿山提供高效益的装载解决方案。
原装日立ZX690LCH-5A履带挖掘机：
动力系统：采用新型HIOS ⅢB液压系统，匹配原装进口大功率发动机，有效提高了能量利用率，实现了高效作业性能的同时，保持了低油耗。
整机工作质量：约为69,100千克，属于特大型挖掘机范畴。
额定斗容：为4.0立方米，适用于多种作业方式。
适用性：通用型挖掘机，前进向上、强制切土的特点使其能轻松应对多重苛刻的工况考验。
二、适用场景
两者均为大型或特大型挖掘机，适用于矿山、采石场、大型土方工程等作业场景。利勃海尔R9800可能更侧重于满足大型矿山的高效装载需求，而日立ZX690LCH-5A则因其通用性和低油耗特点，在多种作业方式下均有良好表现。
三、用户评价与市场反馈
由于具体评价可能因使用场景、操作习惯等因素而异，因此无法直接给出全面的用户评价。但从市场反馈来看，利勃海尔和日立作为国际知名的工程机械品牌，其产品在市场上均享有较高的声誉和认可度。
四、品牌实力与市场定位
利勃海尔：作为世界建筑机械的领先制造商之一，利勃海尔不仅在挖掘机领域有着深厚的积累，还在其他许多领域的技术创新上取得了显著成果。其家族企业背景和庞大的公司集团为产品的研发、生产和销售提供了强有力的支持。
日立：日本工程机械行业的知名品牌，其挖掘机产品线丰富，涵盖了从小型到特大型的各种型号。日立挖掘机以其优越的性能、成熟的工艺和可靠的品质赢得了广泛的市场认可。
五、结论
综合以上分析，利勃海尔9800履带挖掘机和原装日立690履带挖掘机各有其独特的优势和应用场景。选择哪个更好取决于您的具体需求、预算以及作业环境等因素。建议您在购买前充分了解两款产品的详细信息，并咨询专业人士的意见，以便做出更加明智的决策。
