在比较利勃海尔976履带挖掘机和玉柴60履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行分析，包括性能参数、适用范围、品牌实力等方面。
性能参数对比
利勃海尔976履带挖掘机：
设备型号：R 976
机型吨位：86吨
发动机系统：配备D9508型8缸V形发动机，额定功率400kW，额定转速1800r/min
工作重量：86000kg
铲斗容量：6.6m3
行走速度：高/低分别为4.3km/h和2.7km/h
回转速度：0–5.9rpm
最大挖掘深度：7600mm
液压系统：主泵类型为两台利勃海尔斜盘式变量泵，主溢流设定压力350Mpa
这些参数表明，利勃海尔976是一款重型履带挖掘机，适用于大型矿山和基础设施建设等重型作业场景。
玉柴60履带挖掘机：
挖掘机械大小：中型
铲斗容量：566m3（注意：这里的数值可能与实际产品有所出入，因为不同型号或配置的铲斗容量可能不同）
发动机功率：5966kW（这个数值似乎存在错误，对于中型挖掘机而言，发动机功率通常在几十到几百千瓦之间）
其他参数：如挖掘宽度、挖掘深度、回转速度、爬坡能力等，未给出具体数值
由于玉柴60的具体参数信息不够全面且存在明显错误（如发动机功率），因此很难直接将其与利勃海尔976进行精确对比。但从一般情况来看，中型挖掘机的性能参数会低于重型挖掘机。
适用范围对比
利勃海尔976：由于其重型设计和强大的性能参数，更适合于大型矿山、基础设施建设等需要高强度挖掘和装载作业的场景。
玉柴60：作为中型挖掘机，它可能更适合于一般黏土、松土的挖掘和沙、土、砾石的装载等较轻作业环境。
品牌实力对比
利勃海尔：作为全球知名的工程机械制造商，利勃海尔拥有悠久的历史和强大的技术实力。其产品在市场上享有良好的口碑和广泛的认可。
玉柴：作为中国知名的柴油机制造商，玉柴在动力设备领域有着深厚的积累。然而，在挖掘机领域，其品牌影响力和市场占有率可能相对较低。
综合评价
综上所述，利勃海尔976履带挖掘机在性能参数、适用范围和品牌实力等方面均表现出色，更适合于大型、重型作业场景。而玉柴60履带挖掘机则可能更适用于中型、轻型作业场景。因此，在选择时，应根据具体的作业需求和场景来选择合适的挖掘机型号。如果作业需求较大、对性能要求较高，建议选择利勃海尔976等重型挖掘机；如果作业需求较小、对性能要求适中，可以考虑选择玉柴60等中型挖掘机。
