阿特拉斯3306挖掘机和山猫17挖掘机在多个方面存在显著差异，因此无法简单地判断哪个更好，而是需要根据具体需求和使用场景来选择。
阿特拉斯3306挖掘机是一款中大型挖掘机，具有以下特点：
强大的动力：搭载德国DEUTZ发动机，额定功率高达170kW，动力强劲，能够应对复杂多变的工况。
高效的液压系统：采用德国林德LSC（负荷传感同步控制）液压系统，具有高效的液压油流量控制能力，能够根据系统工作需求及时调整液压油的流量，提高燃油效率并降低发热量。
稳定的性能：用户普遍反映阿特拉斯3306挖掘机性能稳定、散热良好、力量强劲，适用于矿山、建筑等需要大功率、高效率挖掘作业的场景。
良好的舒适性：噪音等级低于欧盟限值，驾驶室设计注重舒适性和人机工程学，配备空调机组，操纵系统采用伺服带有微调的双控制杆交叉控制系统，操作灵活。
优质的售后服务：阿特拉斯以其良好的售后服务体系著称，能够迅速响应客户需求并提供专业支持。
山猫17挖掘机则是一款微型挖掘机，具有以下特点：
小巧灵活：操作重量约为1711kg，适合小型施工场地和狭小的空间内进行作业，同时也更加易于转场运输。
配置高：采用Kubota D722-E4B-BCZ-7发动机，三缸柴油动力，排量为0.72L，最大功率10.4kW，动力表现不错。配置高、运行平稳震动小。
操作简便：一键电启动，输出动力随意调节，操作控制杆简单易操作。
适应性强：适合蔬菜大棚的土地疏松、市政府部门的园林绿化、果园苗圃栽树挖坑等多种作业环境。用户评价其配置高、性能稳定、油耗低。
综上所述，阿特拉斯3306挖掘机和山猫17挖掘机各有其特点和优势。如果需要处理大型或复杂工程项目，且对挖掘机的动力和效率有较高要求，那么阿特拉斯3306挖掘机可能是更好的选择。而如果作业空间有限，或者需要一款灵活、易操作的微型挖掘机，那么山猫17挖掘机则更为合适。在选择时，还需要考虑预算、售后服务以及维修保养的便捷性等因素。
