在比较阿特拉斯3306履带挖掘机和日立170履带挖掘机时，我们需要从多个方面进行综合考量，包括设备性能、质量、适用场景、维护保养以及用户评价等。然而，由于具体的产品细节和性能参数可能随时间发生变化，且我无法直接访问实时市场数据和用户反馈，以下分析将基于公开信息和一般行业知识。
阿特拉斯3306履带挖掘机
性能与质量：
阿特拉斯挖掘机以其高质量和出色的性能而闻名。阿特拉斯3306LC挖掘机采用了德国DEUTZ发动机，噪音等级低于欧盟限值，液压系统装有AWE6电控系统，具有精细比例的燃油节省型供油控制和防过载双级安全保护。这些特点表明其在动力和效率方面表现优异。
该机型的底盘设计坚固，有九个支重轮，比一般挖掘机多两个支重轮，适合在矿山等恶劣工况下作业。
适用场景：
阿特拉斯3306挖掘机主要面向矿山设备市场，具有较高的挖掘力度和稳定性，适合进行重型挖掘作业。
用户评价：
根据用户反馈，阿特拉斯挖掘机被认为是相当有劲、稳定性好、质量可靠的机型。同时，部分用户也提到了其燃油效率可能不如一些其他品牌，但整体评价较高。
日立170履带挖掘机
性能与质量：
日立ZX170LC系列挖掘机以其绿色环保、高效节能和出色性能而受到市场欢迎。该系列挖掘机采用了日立专利的HIOSⅢ液压系统，能够显著提高燃油效率并降低油耗。
坚固的驾驶室和宽敞的操作空间为用户提供了良好的工作环境。
适用场景：
日立170履带挖掘机适用于公路、铁路、城镇化建设、水利、矿山辅助等多种施工场景，具有较广泛的适用性。
用户评价：
尽管没有直接的阿特拉斯3306与日立170之间的对比评价，但日立挖掘机在行业内享有良好的声誉，用户普遍反映其操作顺畅、性能稳定、燃油经济性好。
综合比较
性能与适用场景：阿特拉斯3306更适合矿山等重型挖掘作业，而日立170则具有更广泛的适用性。如果主要工作场景是矿山，且对挖掘力度和稳定性有较高要求，阿特拉斯3306可能是更好的选择；如果工作场景多变，需要一款能够应对多种工况的挖掘机，那么日立170可能更适合。
质量与可靠性：两款挖掘机在质量和可靠性方面均表现出色，但具体表现可能因个体差异而异。
用户评价：由于无法直接获取两款机型之间的对比评价，因此无法给出明确的用户偏好。不过，从行业声誉和用户反馈来看，两者都是值得信赖的品牌。
综上所述，选择哪款挖掘机应根据具体的工作需求、预算以及个人偏好来决定。建议在购买前咨询专业人士或查阅更多相关资料以获取更全面的信息。
