在比较烟工70履带挖掘机（以YG70C为代表）和玉柴230履带挖掘机（以YC230-9为代表）时，我们需要从多个维度进行考量，包括机器性能、适用场景、技术规格等。以下是对两款挖掘机的详细对比分析：
一、机器性能
玉柴YC230-9：
整机工作质量达到23100kg，属于中型挖掘机（13-30吨）范畴。
配备康明斯QSB7发动机，额定功率为124kW/2050rpm，动力强劲。
整机设计成熟，工艺精良，能够轻松应对多重苛刻的工况考验。
采用高品质发动机，具有可靠性高、效率高、油耗低、震动低等特点。
加强型工作装置，结构强度更高，关键受力件采用锻件，可靠性更高。
电器件全部采用高品质进口件，质量好、可靠性高。
烟工YG70C：
工作重量为6950kg，属于小型挖掘机范畴。
配备洋马4TNV98-SSU发动机，额定功率为42.9kW，额定转速为2200r/min，虽然不如YC230-9强大，但在其重量级别内表现良好。
行走方式为履带式，铲斗形式为反铲，工况用途为通用型。
爬坡能力高达70%，具有较好的机动性和通过性。
二、适用场景
玉柴YC230-9：
由于其较大的吨位和强劲的动力，YC230-9更适合于中型到大型的施工项目，如土方工程、矿山开采、基础设施建设等。
其高效的作业能力和良好的稳定性，使其成为处理大型工程任务的理想选择。
烟工YG70C：
由于吨位较小，YG70C更适合于小型或受限空间内的施工项目，如园林绿化、小型土方工程、市政维修等。
其高机动性和良好的通过性，使其在城市施工或狭小空间内具有较大的优势。
三、技术规格
以下是一些关键技术规格的对比：
| | 玉柴YC230-9 | 烟工YG70C | | --- | --- | --- | | 整机工作质量（kg） | 23100 | 6950 | | 发动机型号 | 康明斯QSB7 | 洋马4TNV98-SSU | | 额定功率（kW/rpm） | 124/2050 | 42.9/2200 | | 标准斗容（m3） | 1.08 | 0.27 | | 行走方式 | 履带式 | 履带式 | | 铲斗形式 | 反铲 | 反铲 |
结论
哪款挖掘机更好，实际上取决于具体的施工需求和场景。如果需要处理大型或中型工程项目，并且要求高效率和高可靠性，那么玉柴YC230-9无疑是更好的选择。而如果项目规模较小或需要在狭小空间内作业，那么烟工YG70C可能更为合适。
综上所述，两款挖掘机各有优势，选择时需根据实际需求进行权衡。
