在比较利勃海尔970履带挖掘机和日立730履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行考量，包括性能参数、适用场景、用户评价等。然而，由于直接对比两款具体型号（尤其是具体到某一型号的不同年份或配置）的详细数据可能较为困难，且用户评价具有主观性，以下分析将基于一般性的产品特点和公开信息。
性能参数
利勃海尔R 970 SME履带挖掘机：
工作重量：约78600kg，显示出其强大的承载能力和稳定性。
铲斗容量：5m3，适合大容量挖掘作业。
额定功率：320kW，提供充足的动力支持。
底盘设计：配备双齿且边缘倒角的履带板，增强了在崎岖地形上的挖掘能力和牵引力。
工作装置：具有更大尺寸的斗杆和铲斗油缸，以及为产生更高破碎和挖掘力而专门设计的工作装置。
日立ZX730LCH-6A履带挖掘机：
工作重量：69300kg，虽然略轻于利勃海尔R 970 SME，但仍属于超大挖范畴。
铲斗容量：4.0~5.0m3，同样适用于大容量挖掘。
额定功率：348kW，略高于利勃海尔R 970 SME，提供更强的动力。
液压系统：采用双泵双阀的HIOS IIIB人工智能液压系统，操控一流且作业效率高。
发动机：搭载全新高性能发动机，尾气排放符合国四排放标准。
适用场景
两款挖掘机均适用于重型采石场挖掘、大容量挖掘等场景，展现出卓越的生产率和性能。不过，具体选择还需根据施工环境、作业要求以及预算等因素综合考虑。
用户评价
用户评价方面，由于评价具有主观性且难以直接对比不同型号的具体评价，因此无法给出明确的优劣判断。但一般来说，利勃海尔和日立作为国际知名的挖掘机制造商，其产品在市场上均享有较高的声誉和广泛的用户基础。
综合考虑
如果追求更高的额定功率和更先进的液压系统，日立ZX730LCH-6A可能是一个不错的选择。
如果更看重底盘的耐用性和在崎岖地形上的表现，利勃海尔R 970 SME则可能更具优势。
最终选择哪一款挖掘机还需根据具体需求、预算以及实际试用体验等因素综合决定。建议在购买前咨询专业人士、查阅更多产品资料并考虑试用或租赁以获取更直观的感受。
