阿特拉斯3306挖掘机和小松58挖掘机在多个方面存在显著差异，因此无法直接判断哪个更好，而是需要根据具体的使用需求和场景来选择。
阿特拉斯3306挖掘机是一款重型挖掘机，其特点如下：
性能参数：挖机吨位约为30.5吨，发动机采用德国道依茨BF6M1013ECP，额定功率161KW（215HP），铲斗容量为标准斗容1.6m3（也有资料显示为1.90m3），行走速度为2.6-5.3km/h，最大挖掘半径为10250mm，最大挖掘深度为6900mm。
技术特点：采用德国原装进口林德变量轴向柱塞泵，液压系统先进，具有负荷传感同步控制功能，能有效提高燃油效率和机器性能。驾驶室设计人性化，视野良好，操作舒适。配备多种安全保护装置，确保操作安全。
适用场景：适用于矿山、大型基建工程等需要重型挖掘作业的场景。
小松58挖掘机则是一款小型挖掘机，其特点如下：
性能参数：属于小型挖掘机（4-13吨），适合小型工程或空间受限的作业环境。发动机系统配备小松S4D87E-1发动机，额定功率为36kW，额定转速为2300rpm，具有较高的燃油经济性和可靠性。工作重量约5400kg，较为轻便，便于转场和运输。铲斗容量为0.23m3，适合挖掘量不大的工作场景。
技术特点：小松新生代挖掘机配备原装进口涡轮增压环保型发动机，行走自动变速功能，采用业内先进的CLSS闭式液压系统，两种作业模式任意选择。PC58-8挖掘机大幅强化了动臂、底盘和斗杆的强度，确保产品的高耐久性和可靠性。
适用场景：适用于小型基础设施建设、园林绿化、家庭庭院改造等场景。由于其小巧灵活，特别适合在狭窄空间或城市受限区域作业。
综上所述，阿特拉斯3306挖掘机和小松58挖掘机在吨位、性能参数、技术特点和适用场景等方面都存在显著差异。因此，在选择时需要根据具体的使用需求和场景来判断哪款挖掘机更适合。如果需要进行重型挖掘作业，阿特拉斯3306挖掘机可能更为合适；而如果需要在空间受限或小型工程中使用，小松58挖掘机则可能更为合适。
