在比较约翰迪尔230履带挖掘机和住友700履带挖掘机时，我们需要从多个方面进行综合评估，包括性能参数、技术应用、用户口碑、适用场景等。然而，直接对比这两款挖掘机时，需要注意到它们的型号和定位可能不完全对应（如约翰迪尔的E系列与住友的特定型号），但我们可以基于公开信息提供一些一般性的比较。
1. 性能参数
约翰迪尔E230 LC挖掘机：作为约翰迪尔E系列的一员，E230 LC挖掘机具有相对中等的规格和性能。其发动机功率、液压系统配置、挖掘力等参数适合中型到大型工程作业。具体参数如发动机功率可达117 kW，最大挖掘力等，可确保高效的挖掘作业。
住友SH700LHD-5挖掘机：住友SH700LHD-5是住友挖机家族中最大的一款液压挖掘机，具有出色的运动性能和操作性能。其整机工作重量高达68100 kg，铲斗容量2.9方，适用于大型矿山、采石场等重型作业环境。其发动机系统和液压系统均采用了先进技术，以提供更高的作业效率和耐用性。
2. 技术应用
约翰迪尔挖掘机通常注重技术创新和产品质量，其挖掘机产品在设计上注重操作便捷性、安全性和维护方便性。
住友挖掘机则以其先进的技术和卓越的耐用性著称。住友SH700LHD-5挖掘机采用了SPACE5发动机系统和SIH:S液压系统，这些技术进一步提高了作业速度和环保性能，同时降低了油耗和经营成本。
3. 用户口碑
约翰迪尔挖掘机在市场上享有较高的声誉，用户普遍反映其产品质量可靠、性能稳定、售后服务完善。
住友挖掘机同样受到用户的广泛好评，特别是其大型挖掘机系列在重型作业环境中表现出色，用户对其耐用性和操作性能给予高度评价。
4. 适用场景
约翰迪尔E230 LC挖掘机更适合中型到大型工程作业，如土方开挖、基础设施建设等。
住友SH700LHD-5挖掘机则更适用于大型矿山、采石场等重型作业环境，其强大的挖掘力量和驱动力能够满足大作业量的需求。
5. 结论
由于约翰迪尔E230 LC挖掘机和住友SH700LHD-5挖掘机在定位、性能参数和应用场景上存在差异，因此难以直接给出哪个更好的结论。选择哪款挖掘机应根据具体的作业需求、预算限制、品牌偏好等因素综合考虑。如果作业需求以中型到大型工程为主，且注重产品的可靠性和售后服务，约翰迪尔E230 LC挖掘机是一个不错的选择；而如果作业需求更加偏向重型作业环境，且对挖掘机的性能和耐用性有更高要求，住友SH700LHD-5挖掘机则可能更适合。
