詹阳623履带挖掘机（以JY623E或JY623ELB为例）和日立330履带挖掘机（以ZX330或ZX330--3为例）各有其优势和特点，选择哪个更好取决于具体的应用场景、预算、维护条件以及用户的具体需求。
詹阳623履带挖掘机的优点：
性能稳定：詹阳重工的挖掘机以其稳定的性能著称，能够在复杂的施工环境下稳定运行。
结构紧凑：JY623E或JY623ELB挖掘机结构紧凑，操作灵活，尤其适合在狭小的空间内作业，提高了工作效率。
高承载能力：采用高强度结构设计和优质材料制造，具有较强的承载能力和抗压能力。
良好的用户体验：配备宽敞舒适的驾驶室和人性化的操作系统，提供了良好的操作环境和舒适性。同时，注重安全性，配备了多项安全保护装置。
日立330履带挖掘机的优点：
强大的动力和高效的性能：日立ZX330或ZX330--3挖掘机配备了高功率的发动机和高效的液压系统，提供出色的推土和挖掘能力，适用于各种工作场景。
高度可靠性和耐用性：采用坚固耐用的结构设计和优质材料制造，具有出色的抗压能力，能在恶劣的工作环境下长时间稳定运行。
舒适的工作环境：驾驶室宽敞舒适且布局合理，噪音和振动控制技术减少了驾驶员的疲劳感。
智能化操作：配备先进的电子控制系统和智能化操作控制仪表，使操作员能够更轻松、精确地控制各项操作，提高作业效率。
节能环保：部分型号如ZX330--3采用了先进的低排放发动机和智能节能控制系统，有效降低了燃油消耗和噪音排放。
缺点对比：
詹阳623：可能因其较大的体积和重量，不便于运输和搬迁；油耗相对较高，运行成本较高；维护成本也较高。
日立330：设备尺寸较大，可能不适合狭小工作空间或需要频繁移动的工作场景；油耗和维护成本也相对较高；价格通常较高，可能对一些资金有限的用户构成压力。
总结：
在选择詹阳623履带挖掘机和日立330履带挖掘机时，需要综合考虑以下几个因素：
应用场景：根据作业环境的复杂程度、工作空间的大小等因素来选择。
预算：两款挖掘机的价格均不低，需要根据实际经济情况做出选择。
维护条件：考虑到设备的长期运行和维护成本。
性能需求：根据对挖掘力、操作灵活性、工作效率等方面的具体需求来选择。
综上所述，无法直接判断哪款挖掘机更好，而是需要根据具体情况进行综合评估和选择。
