在比较利勃海尔946履带挖掘机和卡特重工40履带挖掘机哪个更好时，我们需要从多个维度进行综合考量，包括但不限于品牌背景、产品性能、技术参数、适用场景以及售后服务等。然而，由于直接对比这两款具体型号的详细数据可能较为复杂，且缺乏直接的对比测试报告，以下分析将基于两个品牌的一般特性和产品参数进行。
一、品牌背景
利勃海尔：利勃海尔是一个历史悠久的家族企业，由汉斯·利勃海尔在1949年创立。该公司以其技术创新和客户导向的产品及服务在建筑机械领域享有盛誉，是世界建筑机械的领先制造商之一。利勃海尔的产品线广泛，包括塔式起重机、挖掘机、混凝土搅拌站等多个领域。
卡特重工：卡特重工，尽管与全球知名的卡特彼勒（Caterpillar）品牌有相似的名称，但需要注意的是，卡特彼勒与卡特重工是两个不同的公司。卡特彼勒是全球最大的工程机械生产厂家之一，而卡特重工可能是一个相对较小的或专注于特定市场的品牌。不过，即使如此，卡特重工的产品也可能具有一定的市场竞争力。
二、产品性能与技术参数
利勃海尔946履带挖掘机：
作为利勃海尔品牌下的产品，其性能和技术水平通常较高。
具体到946型号，其工作重量为13450kg，铲斗容量为2.50m3，这表明它是一款中型到大型的挖掘机，适用于多种施工场景。
发动机系统的额定功率和扭矩等参数也通常较为出色，以确保高效的工作性能。
卡特重工40履带挖掘机（以卡特重工CT40-7B为例）：
这款挖掘机的工作重量为3900kg，铲斗容量为0.14-0.18m3，显然是一款小型挖掘机。
它更适用于空间有限或需要精细操作的施工场景。
尽管在尺寸和铲斗容量上较小，但卡特重工的产品通常也具备良好的性能和可靠性。
三、适用场景
利勃海尔946履带挖掘机：由于其较大的工作重量和铲斗容量，它更适合于大型基础设施建设、矿山开采、土方工程等需要高效率和大工作量的场景。
卡特重工40履带挖掘机：则更适合于城市建设中的小型施工场地、园林维护、道路维修等需要精细操作和灵活性的场景。
四、售后服务
无论是利勃海尔还是卡特重工（或卡特彼勒），作为知名的工程机械品牌，通常都会提供较为完善的售后服务网络和技术支持。然而，具体的售后服务质量和覆盖范围可能因地区和代理商的不同而有所差异。
五、结论
综上所述，无法直接断定利勃海尔946履带挖掘机和卡特重工40履带挖掘机哪个更好，因为它们的适用场景和性能特点各不相同。在选择时，需要根据具体的施工需求、预算限制以及品牌偏好等因素进行综合考虑。如果施工场地较大、工作量较重，且对设备性能和可靠性有较高要求，那么利勃海尔946可能是一个更好的选择；而如果施工场地较小、需要精细操作且预算有限，那么卡特重工40可能更适合。
