在比较原装日立120履带挖掘机和沃尔沃550履带挖掘机哪个更好时，我们需要从多个维度进行考量，包括性能参数、技术特点、品牌实力以及适用场景等。
一、性能参数对比
1. 日立ZX120履带挖掘机
吨位：12吨，属于中型挖掘机。
发动机：搭载五十铃CC-4BG1TC发动机，4冲程水冷、涡轮增压、中冷式，额定功率66kW。
工作性能：铲斗容量0.59m3，行走速度（高/低）13.7km/h，最大挖掘半径7900mm，最大挖掘深度5150mm。
2. 沃尔沃EC550履带挖掘机
吨位：55-56.7吨，属于特大型挖掘机。
发动机：功率高达320kW，最大功率转速1600rpm。
工作性能：铲斗容量3.3m3，最大挖掘范围11490mm，最大挖掘深度7080mm，铲斗挖掘力（正常）267kN。
从性能参数上看，沃尔沃EC550在功率、铲斗容量、挖掘深度等关键指标上明显优于日立ZX120。这主要因为沃尔沃EC550是针对大型、重型挖掘任务设计的，而日立ZX120则更适用于中型或较小规模的挖掘作业。
二、技术特点对比
日立ZX120
先进技术：采用高效的液压系统和先进的驱动装置，能够在各种复杂环境下快速、稳定地工作。
操作性能：配备人性化的操控系统和舒适的驾驶室，减少驾驶员的操作负担和疲劳感。
沃尔沃EC550
高生产率：配备大铲斗，生产率提高了27%。
燃油效率：新一代电动液压系统采用独立计量阀技术，燃油效率提高了18%。
舒适性和可视性：低噪音、低振动的ROPS驾驶室，可选装沃尔沃全景摄像系统提升可视性。
智能系统：新型车载通信系统Pulse可实时监控机器运行状况，并提供预防性维护通知。
沃尔沃EC550在技术上的创新更为显著，不仅提高了生产率和燃油效率，还极大提升了操作舒适性和智能化水平。
三、品牌实力对比
沃尔沃：作为全球第三大建筑设备制造商，沃尔沃建筑设备公司历史悠久，技术实力雄厚，产品广泛应用于全球多个领域。
日立：同样作为知名的工程机械制造商，日立建机在挖掘机领域也有着丰富的经验和强大的研发能力。
两个品牌均具有较强的品牌实力和市场影响力，但沃尔沃在建筑设备领域的全球地位可能略胜一筹。
四、适用场景对比
日立ZX120：更适合于中小型工地、市政建设、园林绿化等需要中等挖掘能力的场景。
沃尔沃EC550：则更适用于大型矿山、基础建设、大型工程项目等需要高功率、大挖掘力的场景。
结论
综上所述，无法简单地判断原装日立120履带挖掘机和沃尔沃550履带挖掘机哪个“更好”，因为两者的定位和使用场景有所不同。如果您需要一台适用于中小型挖掘任务的挖掘机，日立ZX120是一个不错的选择；而如果您需要一台能够应对大型、重型挖掘任务的挖掘机，那么沃尔沃EC550将是更好的选择。在选择时，请根据您的实际需求和预算进行综合考虑。
