阿特拉斯3306履带挖掘机和约翰迪尔330履带挖掘机各有其特点，具体哪个更好需要根据实际使用需求、性能参数、价格等多方面因素进行综合考虑。以下是对两款挖掘机的简要分析：
阿特拉斯3306履带挖掘机
优势：
液压系统先进：采用德国林德LSC(负荷传感同步控制)液压系统，能够根据系统工作需要调整液压油流量，有效控制燃油量，降低液压油的发热量，提高工作效率。
安全保护系统：当液压油温度超出运行标准时，系统会自动警示操作员停机，以保护液压系统不受损伤，延长机器使用寿命。
高精度操作：最新式的负荷传感阀具有高精度液压油流量控制能力，可同时提供多种操作动作，且不受挖掘机某一动作承载负荷的影响。
低噪音：发动机噪音等级低于欧盟限值，符合环保标准。
其他特点：
发动机由德国DEUTZ公司提供，动力强劲。
驾驶室设计人性化，视野良好，操作舒适。
履带式行走装置设计合理，适合复杂地形作业。
约翰迪尔330履带挖掘机
关于约翰迪尔330履带挖掘机的具体详细参数和特点，由于直接信息有限，但根据约翰迪尔品牌的一般特点，可以推测：
品质可靠：约翰迪尔作为全球知名的农业和林业领域产品及服务提供商，在建筑机械领域也有很高的声誉，其产品以品质可靠著称。
动力强劲：约翰迪尔挖掘机通常配备原装进口发动机，动力充沛，经久耐用。
节能高效：可能采用先进的燃油节省技术和液压系统，以降低油耗，提高作业效率。
人性化设计：驾驶室和操作界面可能注重人性化设计，提供舒适的作业环境。
综合比较
性能参数：由于具体参数可能因型号不同而有所差异，建议直接比较两款挖掘机的详细性能参数，如挖掘力、行走速度、回转速度等。
使用场景：根据作业环境和实际需求选择适合的挖掘机。例如，如果经常需要在复杂地形作业，可以考虑阿特拉斯3306的履带式行走装置；如果注重品牌声誉和动力性能，约翰迪尔也是一个不错的选择。
价格因素：价格也是选择挖掘机时需要考虑的重要因素之一。不同品牌和型号的挖掘机价格差异较大，建议根据预算进行选择。
综上所述，无法直接给出阿特拉斯3306履带挖掘机和约翰迪尔330履带挖掘机哪个更好的结论，因为选择哪款挖掘机需要根据实际使用需求、性能参数、价格等多方面因素进行综合考虑。建议在实际购买前咨询专业人士或经销商，以获取更详细的信息和建议。
