在比较利勃海尔9800履带挖掘机和玉柴20履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行分析，包括但不限于机器的性能、适用范围、工作效率、技术配置以及市场定位等。
利勃海尔9800履带挖掘机
性能与配置：
功率与动力：利勃海尔R9800是全球最大型的矿山挖掘机之一，配备了双V型柴油发动机，其功率高达4000马力（或表示为1492×2/1800 kw/rpm），具有极强的动力性能。
斗容与工作重量：其铲斗容量在38.0\~42.0立方米之间，整机工作重量达到800吨，是名副其实的“巨无霸”。
技术特点：R9800挖掘机设计坚固耐用，配置灵活，可以满足不同矿山用户的使用要求。其液压系统、发动机以及行走系统等均采用了先进的技术，确保了高效率和低能耗。
适用范围与市场定位：
主要应用于大型露天矿山的开采作业，能够高效完成大规模的挖掘任务。
在全球矿业开采中发挥着核心作用，是矿山作业的关键装备。
玉柴20履带挖掘机
性能与配置：
功率与动力：玉柴YC20-8挖掘机是一款小型挖掘机，其额定功率和具体马力数据可能相对较低，适合小型或特定工况下的作业。
斗容与工作重量：由于其是小型挖掘机，因此铲斗容量和整机工作重量都远低于利勃海尔R9800。
技术特点：玉柴YC20-8挖掘机具有操作灵活、性能卓越、效率惊人等特点，尤其适合坑道、路面清理、仓储等狭小环境的作业。
适用范围与市场定位：
主要面向小型工程项目、市政建设以及维修维护等领域。
作为国内小型挖掘机的主要制造商之一，玉柴重工在小型挖掘机市场上具有较高的知名度和市场占有率。
综合比较
性能与效率：利勃海尔R9800在功率、斗容和工作效率等方面均远超玉柴YC20-8，是大型矿山开采的理想选择。
适用范围：两者因性能差异而适用于不同的工作环境和项目规模。利勃海尔R9800更适合大型露天矿山的开采作业，而玉柴YC20-8则更适合小型工程项目和狭小环境的作业。
市场定位：利勃海尔R9800作为高端、专业的矿山挖掘机，其市场定位远高于玉柴YC20-8这样的小型挖掘机。
综上所述，无法简单地说哪款挖掘机更好，因为它们的性能、适用范围和市场定位都有所不同。在选择时，应根据具体的工作需求、项目规模以及预算等因素进行综合考虑。
