利勃海尔9400履带挖掘机和恒天九五70履带挖掘机各有其优势，选择哪个更好取决于具体的应用场景、性能需求、预算以及维护便利性等多个因素。以下是对两款挖掘机的主要特点进行比较分析：
利勃海尔R9400履带挖掘机
性能与规格：
吨位与用途：利勃海尔R9400挖掘机属于大型矿山型挖掘机，吨位达353吨，适用于多种作业方式，尤其擅长应对矿山等重负荷作业场景。
动力配置：配备有额定功率为1250kW的发动机，提供强大的动力支持，确保高效作业。
设计特点：专为最佳可维护性而设计，确保了最长的正常工作时间。同时，其现代驾驶室创造了一个舒适的工作环境，有助于提升操作员的工作效率。
技术优势：
挖掘能力：具有强大的挖掘能力和灵活的操作性能，能够轻松应对多种复杂工况。
安全系统：配备有可靠的安全系统，如挖掘深度监测和防碰撞系统等，以保障操作人员的安全。
适应性：其可调节的工作装置能够适应不同矿石的堆放和装卸需求，提高矿石装载效率。
恒天九五JV70-7履带挖掘机
性能与规格：
吨位与用途：恒天九五JV70-7挖掘机属于小型挖掘机，吨位在5-13吨之间，更适用于一般建筑、市政等中小型工程作业。
动力配置：采用原装进口发动机，动力强劲且高效可靠，符合欧Ⅱ排放标准，具有低震动、低噪音的特点。
设计特点：整机设计紧凑，便于在狭小空间内作业。同时，其优良的冷却系统能够确保发动机在恶劣环境下稳定运行。
技术优势：
液压系统：先进可靠的液压系统使得操作更加灵活、快捷、高效，能够满足多种作业需求。
环境适应性：低温易启动的特点使其适用于高海拔、高寒地区作业。
维护便利性：虽然具体细节可能因型号而异，但小型挖掘机通常具有较好的维护便利性，有助于降低维护成本。
综合比较
应用场景：如果作业场景以矿山等重负荷作业为主，且对挖掘能力和装载效率有较高要求，那么利勃海尔R9400挖掘机是更好的选择。而如果作业场景以一般建筑、市政等中小型工程为主，且对成本和维护便利性有一定考虑，那么恒天九五JV70-7挖掘机可能更为适合。
性能与配置：从性能和配置上来看，利勃海尔R9400挖掘机在动力、挖掘能力、安全性等方面均表现出色；而恒天九五JV70-7挖掘机则以其小型化、灵活性、环境适应性等特点见长。
预算与成本：一般来说，大型挖掘机的购置成本和维护成本相对较高；而小型挖掘机则相对较低。因此，在选择时还需要考虑自身的预算和成本承受能力。
综上所述，无法直接给出哪款挖掘机更好的绝对答案，而是需要根据具体的应用场景、性能需求、预算以及维护便利性等多个因素进行综合考虑。
