在比较沃尔沃300履带挖掘机和山猫45履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行考量，包括机器性能、工作效率、操作便捷性、维护保养成本以及市场口碑等。然而，需要注意的是，山猫E45小型挖掘机已经停售，因此在对比中，我将基于这两款挖掘机在各自领域内的特点和优势进行分析。
沃尔沃300履带挖掘机
优势：
技术先进：沃尔沃EC300系列挖掘机采用了成熟的沃尔沃技术，并结合了一系列功能特性，如先进的负载感应液压系统、智能电控液压系统等，这些技术能够显著提高机器的生产率、效率和性能。
高效节能：EC300系列挖掘机具有出色的燃油效率，其ECO模式可以帮助用户降低油耗，提高生产效率。此外，沃尔沃发动机在低转速下具有较高的扭矩，性能出色且可靠性高。
驾驶舒适：驾驶室设计符合人体工程学，提供了一流的视野、安全宽敞的作业环境和易于操作的控制器，有助于降低操作员的疲劳感并提高工作效率。
维护简便：沃尔沃挖掘机在设计上考虑了维修保养的便捷性，集中设置的过滤器和润滑点使得日常维护和保养更加简单快捷。
适用场景：
沃尔沃EC300系列挖掘机适用于多种作业场合，包括采石场、道路施工、场地平整等，其强大的挖掘力和高效的作业性能能够满足大规模施工的需求。
山猫E45履带挖掘机（已停售）
优势（基于停售前信息）：
平稳控制：山猫E45小型挖掘机具有平稳的控制和简单的布局，操纵杆上的拇指开关可实现对悬臂和辅助液压管路的无缝控制，操作便捷。
维护便捷：E45为机主提供了无与伦比的例行维护便捷性，可以通过敞开式后挡板和侧面维护机罩来进行日常检查和维护。
紧凑灵活：作为一款小型挖掘机，山猫E45具有紧凑的机身和灵活的操作性，适用于狭窄的城市作业现场或需要高灵活性的施工环境。
适用场景：
山猫E45小型挖掘机在停售前主要面向城市施工、小型工地等需要高灵活性和紧凑机身的作业场合。
综合对比
由于山猫E45已经停售，且无法获取其最新的性能参数和市场表现，因此直接对比两款挖掘机的具体性能可能存在一定的局限性。然而，从一般角度来看，沃尔沃EC300系列挖掘机在技术先进性、高效节能、驾驶舒适性和维护便捷性等方面均表现出色，更适合于大规模、高强度的施工需求。而山猫E45（如果仍在使用中）则以其紧凑灵活和易于维护的特点，在特定的小型施工场合中具有一定的优势。
结论：
对于需要大型、高效、节能挖掘机的用户来说，沃尔沃EC300系列挖掘机是更好的选择。而对于那些需要高灵活性和紧凑机身的小型施工用户来说，如果山猫E45或其他类似型号的小型挖掘机仍在市场上销售并符合需求，那么它们也是值得考虑的选择。但请注意，具体选择还需根据用户的实际需求、预算以及当地市场情况来综合考虑。
