中联重科700履带挖掘机和卡特彼勒306履带挖掘机各有优势，选择哪个更好取决于具体的应用场景、预算以及对挖掘机性能的具体需求。
中联重科700履带挖掘机
优势：
强大的工作能力：中联重科ZE700G挖掘机作为高性能的大型挖掘机，具有较高的工作效率和挖掘力，能够轻松处理大量土石方工作。
稳定性强：具有坚固的底盘和稳定的工作平台，能够在恶劣的工作条件下保持良好的稳定性，提高工作效率和安全性。
操控性好：配有先进的操控系统，操作简单方便，能够实现精准控制和灵活操作。
多功能性强：可根据不同的工况和工作要求，配备各种不同的工作装置，实现多种工作功能。
劣势：
价格较高：适合需要大规模土石方施工的大型工程项目，可能不适合预算有限的用户。
使用和维护成本较高：大型挖掘机需要较高的燃料消耗和维护成本，需要定期进行维护和保养。
卡特彼勒306履带挖掘机
优势：
卓越的性能：卡特彼勒306挖掘机具有卓越的生产力、可操控性和可靠性，且维护成本相对较低。
易于操作：其简单而容易的操作方式可以使驾驶员更专注于提高生产力。
强劲的挖掘力：配备强劲的发动机和精确的控制系统，确保高效的挖掘作业。
广泛的售后服务网络：卡特彼勒拥有强大的代理商网络，为用户提供世界级的售后服务。
劣势：
工作范围限制：作为6吨小型挖掘机，其工作范围可能相对有限，不适合大规模或重型挖掘作业。
价格因素：相对于中联重科700等大型挖掘机，卡特彼勒306的价格可能更适合预算较为有限的用户，但具体价格还需根据市场情况而定。
总结
如果你的工作场景需要处理大量土石方、对挖掘力和稳定性有较高要求，且预算充足，那么中联重科700履带挖掘机可能是更好的选择。
如果你的工作范围较小、注重操作简便性和维护成本，且预算相对有限，那么卡特彼勒306履带挖掘机可能更适合你的需求。
请注意，以上信息仅供参考，具体选择还需根据实际情况和需求进行评估。在做出决策前，建议咨询专业人士或进行实地考察和比较。
