在对比利勃海尔966履带挖掘机和住友480履带挖掘机时，我们需要从多个维度进行综合考量，包括动力性能、工作效率、可靠性、操作便捷性、燃油经济性以及适用环境等。然而，需要注意的是，由于“住友480”并非一个具体的型号（如提到的住友SH480HD-6或住友SH480-5），以下对比将基于利勃海尔R966挖掘机与住友类似重量级或功能定位的挖掘机进行一般性分析。
利勃海尔R966履带挖掘机
动力性能：
搭载高效的柴油发动机，如V8引擎，额定输出功率高达320千瓦/435马力，能够提供强大的动力输出，适合采石场、采矿业等严苛工作环境及大规模土方作业任务。
符合欧洲Stage IIIA / 美国Tier 3 / 中国第三阶段的排放标准，展现环保性能。
工作效率：
配备大容量独立回转泵，在回转时提供最大扭矩，同时两个工作主泵仍可提供挖掘和装载所需的全部动力。
高达308KN的斗杆挖掘力和354KN的铲斗挖掘力，确保快速、高效的作业循环。
可靠性：
整机采用铸钢部件，耐久性好，满足长期工作寿命要求。
内燃机、液压泵、回转机构、油缸和电子元件均由利勃海尔自主设计和制造，确保整体系统的协调性和稳定性。
操作便捷性：
配备先进的控制系统，操作简便流畅，提高工作效率。
驾驶室配置齐全，视野宽阔，电控手柄好用方便、操作精准灵活。
燃油经济性：
动臂浮动功能和自动节油怠速系统进一步降低油耗。
实际应用中，相比其他品牌70吨级挖掘机，燃油经济性表现优异。
住友类似重量级或功能定位的履带挖掘机（以SH480HD-6为例）
动力性能：
发动机与液压泵的匹配最优化，采用独有的阀芯行程控制(SSC)，提高作业速度、挖掘力和控制性。
在最需要动力时，能自动提升挖掘力，不会让操作者感觉到压力输出。
工作效率：
相比前代机型，作业速度有显著提升，如挖掘翻斗累积的作业时间有大幅速度提升。
操作性的控制更为优越，大土量与操作性并存。
可靠性：
机身结构坚固耐用，能够承受高强度的工作条件和挑战。
配备多重过度负荷控制，防止紧急操作及负荷过大导致的发动机熄火。
操作便捷性：
作业模式、行走模式、备用回路等，各种操作通过集成按钮可选，操作简便。
显示屏上可确认作业状况，提升操作便捷性。
燃油经济性：
采用先进的发动机技术和液压系统，相比前代机型减少耗油量13%。
配备省油状态可一目了然的ECO计量表以及油耗显示器，帮助用户掌握油耗情况。
综合对比
动力性能与工作效率：两者均具备强大的动力性能和高效的工作效率，但利勃海尔R966在最大挖掘力和动力输出上可能略有优势。
可靠性：两者均展现出较高的可靠性，但利勃海尔R966在整机部件的自主设计和制造上可能更具优势。
操作便捷性：住友挖掘机在集成化操作和显示屏信息显示方面表现出色，而利勃海尔R966则以其宽阔的驾驶室视野和精准的电控手柄操作获得好评。
燃油经济性：两者均通过技术手段降低了油耗，但具体表现可能因具体机型和使用环境而异。
综上所述，无法简单地判断哪款挖掘机更好，因为两者在各自领域都表现出色。选择哪款挖掘机应根据具体工作需求、预算以及用户偏好等因素综合考虑。
