徐工4000履带挖掘机和利勃海尔980履带挖掘机各有其优势和特点，具体哪个更好需要根据实际使用需求、工作环境、预算等多方面因素来综合考虑。以下是对两款挖掘机的主要特点和优势的详细比较：
徐工4000履带挖掘机（以XE4000E为例）
技术先进与自主创新：
XE4000E是徐工集团集多年研发经验，自主创新研制的产品，具有多项自主知识产权。
该挖掘机采用6000V高压电机，相较于传统发动机，使用成本可降低30%以上，且绿色环保。
卓越性能：
在各种复杂重载工况下，具有卓越的作业能力，整机性能达到国际先进、国内领先水平。
液压系统配置高端，核心零部件全部采用全球成熟配套，整机具有可靠性高、作业高效、能耗低、智能化程度高、维修便利等特点。
智能化与人性化设计：
配备智能监控及故障自诊断系统、集中加注、集中润滑系统及多种安全设备，整机运行安全高效，维保便利。
超大空间具有FOPS功能的正压驾驶室，多点减震，为驾驶员提供宽敞、清洁、安全、舒适的操作环境。
模块化设计与转场便利：
整机采用模块化设计，转场方便，适应多种工作环境。
利勃海尔980履带挖掘机（以R 980 SME为例）
高效与稳定：
该挖掘机搭载强大的发动机，功率充足，能够提供强大的动力输出，保证了挖掘的效率和稳定性。
液压系统操作灵活流畅，能够快速响应操作指令，提高施工效率。
耐用性与防护：
具有更大尺寸的斗杆和铲斗油缸，以及为产生更高的破碎和挖掘力而专门设计的工作装置。
带内部保护装置的斗杆可实现更长的使用寿命，为暴露部分最多的油缸提供附加保护，避免与物料直接接触。
舒适的操作环境：
全新的司机室具有卓越的隔音系统，标准配备了带加热的气动座椅、空调和加热系统，维持舒适的工作环境。
司机室底座安装在弹性支座上，顶窗和挡风玻璃由安全玻璃制成，且司机室在同类型设备中较大，可选设备包括FOPS和FGPS前挡风玻璃防护装置。
适应性与灵活性：
无论用于重型采石场挖掘还是大容量挖掘，即使在最具挑战性的应用和环境下工作，R 980 SME也能实现最高的生产率和卓越性能。
综合考虑
如果对成本效益、环保性能、智能化操作有较高要求，且工作环境复杂多变，徐工4000履带挖掘机（如XE4000E）可能是一个更好的选择。
如果更看重发动机的强大动力、操作的高效性和稳定性，以及舒适的驾驶环境，利勃海尔980履带挖掘机（如R 980 SME）则可能更符合需求。
最终的选择应根据具体的使用场景、预算和个人偏好来决定。建议在购买前咨询专业人士或进行实地考察，以获取更全面的信息和更准确的建议。
