洋马80履带挖掘机（以洋马ViO80-B为例）和厦工823履带挖掘机各有其优势和特点，具体哪个更好取决于您的具体需求和工作环境。以下是对两款挖掘机的详细比较：
洋马ViO80-B履带挖掘机
优势：
环保与认证：配置环保型发动机，已通过欧洲和美国的相关排气及噪音限制认证，表明其环保性能优异。
操控性：VIPPS系统（3台泵控制各种动作），使得动臂及斗杆同时转动时依然平稳，提高了作业效率和操控性。
人性化设计：
轻质标准天蓬，防侧翻、防坠物，保障操作员安全。
宽敞的驾驶室，不受限制的操作空间，减少作业时的压力和疲劳。
手腕控制操作纵杆，扶手设计精细，便于长时间工作。
照明灯安排合理，夜间工作视野清晰。
空调功率强大，提高操作舒适度。
劣势：
与厦工823相比，可能在动力输出和挖掘效率上稍逊一筹，具体取决于其发动机功率和液压系统配置。
厦工XG823履带挖掘机
优势：
动力与效率：采用高效节能的发动机，具备较低的燃油消耗和较强的动力输出，提升了工作效率。
液压系统：先进的液压控制技术，反应速度快，工作稳定性高，能实现精确操作。
工作范围：较大的挖掘深度和较长的工作半径，适应不同工况需求。
驾驶舱设计：宽敞舒适的驾驶室，提供良好的工作环境和视野，减轻驾驶员疲劳感。
智能化：配置人性化的操作控制系统和智能化的故障诊断系统，方便驾驶员操作和维护。
劣势：
自重相对较大，运输和调动时需要更大的成本和机械设备。
对地面的压力大，对柔软地质环境较为不利。
部分用户反映机械部件使用寿命较短，需要经常进行维护和更换，增加了使用成本和停机时间。
综合比较
如果您更看重环保性能、操控性和操作舒适度，且工作环境对挖掘深度和半径要求不高，洋马ViO80-B可能是一个不错的选择。
如果您追求更高的动力输出、工作效率和适应性，厦工XG823则更适合您。不过，需要注意其自重较大和对地面压力较大的特点。
最终选择哪款挖掘机，还需根据您的具体需求和工作环境进行综合考量。
