原装日立400履带挖掘机和利勃海尔996履带挖掘机各有其优势，具体哪个更好取决于您的具体需求和作业环境。以下是对两款挖掘机的详细比较：
一、日立ZX400LCH-5A履带挖掘机
1. 性能特点
动力系统：搭载五十铃GH-6HK1XKSA-01发动机，额定功率190kW，最大扭矩1037N·m，提供稳定的动力输出。
工作重量：38800kg，适合中型到大型的挖掘作业。
铲斗容量：2.1m3，能够承载更多的物料，提高作业效率。
液压系统：配备2个变量轴向柱塞泵和1个齿轮泵，主泵最大流量达2×288L/min，确保挖掘和作业过程中的流畅性和效率。
操作性能：灵活的运动性能和舒适的操作环境，使操作者能够长时间保持高效率工作。
2. 适用场景
日立ZX400LCH-5A履带挖掘机适用于矿山、基建、市政等多种复杂工况，能够应对各种挑战。
二、利勃海尔R 996 Litronic履带挖掘机
1. 性能特点
超大工作重量：超过650吨，是利勃海尔液压挖掘机系列的旗舰产品，提供极高的作业稳定性和强大的挖掘力。
发动机输出：高达2240kW（3046HP），确保在各种工程任务中都能轻松应对。
反铲铲斗容量：达到33m3，正铲斗容量34m3，适合大规模挖掘作业。
模块化设计：所有组件均可使用平板拖车或船只运输，便于在矿山等地重新装配，同时减少维护停机时间。
操作环境：驾驶室设计注重人机工程学，提供舒适的工作环境和良好的操作视野。
2. 适用场景
利勃海尔R 996 Litronic履带挖掘机专为直接采矿应用设计，适合大型露天矿场、重型基础设施建设等超大规模挖掘作业。
三、综合比较
1. 作业能力
利勃海尔R 996：在作业能力和挖掘力方面更为强大，适合超大规模挖掘作业。
日立ZX400LCH-5A：则更适合中型到大型的挖掘作业，能够满足多种工况需求。
2. 灵活性与成本
日立ZX400LCH-5A：具有更好的灵活性和较低的成本，更适合在多种工况下灵活作业，且购置和维护成本相对较低。
利勃海尔R 996：虽然作业能力强大，但自重较大，可能限制了在狭小空间内的机动性，且购置和维护成本较高。
3. 售后服务
两家公司均享有良好的售后服务网络，但具体服务质量和响应速度可能因地区和市场而有所不同。
结论
选择哪款挖掘机更好，需要根据您的具体作业需求和预算来决定。如果您需要处理超大规模的挖掘作业，且对成本不是特别敏感，那么利勃海尔R 996 Litronic可能是更好的选择。而如果您需要一款中型到大型、灵活且成本适中的挖掘机，那么日立ZX400LCH-5A则是一个不错的选择。
