约翰迪尔260履带挖掘机和三一980履带挖掘机各有其优势和特点，选择哪个更好取决于具体的使用需求、预算、工作环境等多个因素。以下是对两款挖掘机的详细对比分析：
一、约翰迪尔260履带挖掘机
品牌与背景：
约翰迪尔作为美国历史悠久的工业公司之一，以其高品质的产品和服务赢得了全球客户的信赖。其核心价值观包括诚实、优质、守信和创新，这些价值观体现在每一件产品和每一项服务中。
产品特点：
动力系统：采用迪尔自主发动机，动力可靠，经久耐用。例如，E260LC挖掘机配备的PowerTech Plus 6068型发动机，额定功率为143kW，额定转速为2000r/min，最大扭矩可达927N·m。
操控性能：带有加密无钥匙启动的密封开关模块，操控便利。同时，采用正流量智能液压控制系统，控制精准，拥有全工况智能适应模式。
设计与舒适性：驾驶室宽敞且安静，视野开阔，配备专业的防过载断路器、空调散热器外摆式设计等，便于维修保养。
适用场景：
适用于多种工况，包括矿山、建筑、道路施工等。其动力系统和操控性能能够满足大多数中大型挖掘作业的需求。
二、三一980履带挖掘机
品牌与背景：
三一重工是中国知名的工程机械制造商，秉持“品质改变世界”的使命，致力于打造世界一流的产品。三一重工在挖掘机械领域具有较高的市场份额和品牌影响力。
产品特点：
超大吨位：三一SY980H作为超大挖机型，其工作重量可达95800kg，铲斗容量在5.5~8.0m3之间，适用于大型矿山和工程项目。
动力强劲：配备斯堪尼亚DC16型发动机，额定功率为425kW，最大扭矩可达2450N·m，动力性能卓越。
高效作业：具备高速行走和回转能力，能够快速完成挖掘、装载等作业任务。
适用场景：
主要适用于大型矿山、水利工程、基础设施建设等需要超大吨位挖掘机的场合。
三、综合对比分析
吨位与规模：
三一980履带挖掘机属于超大挖机型，适合大型工程项目；而约翰迪尔260履带挖掘机则属于中大型机型，适用范围更广。
动力与性能：
两者在动力系统和性能方面都表现出色，但三一980挖掘机在动力和挖掘力上更为强劲。
价格与成本：
一般来说，超大挖机的价格会高于中大型挖机。因此，三一980挖掘机的价格可能会高于约翰迪尔260挖掘机。
使用场景：
根据具体的使用场景选择合适的挖掘机。如果工程规模较大且对挖掘力有较高要求，可以选择三一980挖掘机；如果工程规模适中或需要多种工况下的灵活性，约翰迪尔260挖掘机可能更为合适。
综上所述，无法直接判断约翰迪尔260履带挖掘机和三一980履带挖掘机哪个更好，因为它们各有优势和适用场景。在选择时，建议根据具体的使用需求、预算、工作环境等因素进行综合考虑。
