玉柴08履带挖掘机和小松550履带挖掘机各有其特点和优势，具体哪个更好需要根据使用场景、性能需求、预算等因素综合考虑。
玉柴08履带挖掘机
特点：
体积小巧：整机重量仅1030kg，适合在狭小空间、高难度作业环境中作业。
操作简便：动作灵活，操控按钮及操控杆齐全，易于操作。
高效节能：配备洋马2TNV70发动机，动力及油耗表现良好。
适应性强：具有偏转功能，动臂可以从中间向左右偏转，适应更多复杂环境。
适用场景：更适用于小型工程、园林、农业等场景，以及需要精细作业或空间受限的环境。
小松550履带挖掘机
特点：
动力强劲：搭载小松原装进口SAA6D125E-7新国四发动机，功率高达367kW，确保挖掘作业的强劲动力。
高效液压系统：采用负荷传感液压系统，实现泵流量与负荷的随动控制，提高作业效率。
坚固耐用：动臂和斗杆经过加强处理，铲斗优化设计，适合高强度矿山作业。
智能化配置：配备智能化的工作模式选择功能，可根据工况需求选择不同模式，提高作业灵活性和效率。
维护便捷：维保区域布局简单，保养件集中化配置，便于日常维护和保养。
适用场景：更适用于矿山开采、基础建设、填海造地等大型工程项目，以及需要高强度、高效率作业的场合。
综合比较
性能与用途：小松550挖掘机在性能上更为强大，适合大型、高强度的作业环境；而玉柴08挖掘机则更适用于小型、精细或空间受限的作业环境。
价格：一般来说，小松550挖掘机由于性能更强、规格更大，其价格也会相应高于玉柴08挖掘机。具体价格还需根据市场情况、配置等因素确定。
品牌与服务：小松作为全球知名的工程机械制造商，其品牌影响力和售后服务体系相对更为完善；玉柴作为国内品牌，在本土市场也有一定的品牌影响力和服务网络。
综上所述，无法直接判断玉柴08履带挖掘机和小松550履带挖掘机哪个更好，因为两者各有优势和适用场景。在选择时，建议根据具体的使用需求、性能要求、预算等因素进行综合考虑。
