龙工6016履带挖掘机和山猫35履带挖掘机各有其优势，具体哪个更好需要根据实际使用场景和需求来评判。以下是对两款挖掘机的详细对比：
龙工6016履带挖掘机
优势：
性能稳定：龙工6016履带挖掘机配备了久保田D782高性能发动机，满足国四排放标准，噪音小、油耗低，节能环保。同时，原装高性能液压件可靠性高，压损小、反应灵敏、控制精准。
灵活设计：该机型具有动臂可偏摆设计和履带可伸缩设计，能够满足墙边、墙角等空间限制位置的作业环境，且可轻松通过电梯、房屋门等狭窄空间。
一机多能：标配破碎锤管路并预留主阀备用联，满足多种工作场景使用，提高了设备的使用灵活性和效率。
操作简便：配备了智能化的操作平台，操作简单直观，降低了对操作员的技术要求。
可能存在的不足：
相比某些大型挖掘机，其挖掘深度和力量可能略显不足，但考虑到其微型挖掘机的定位，这一点可以接受。
山猫35履带挖掘机（注意：此处假设为山猫某型号与35吨级相近的挖掘机，因为直接提及“山猫35履带挖掘机”可能不特指某一具体型号）
优势：
动力强劲：山猫挖掘机通常搭载高效的发动机和先进的液压系统，能够提供稳定而强劲的动力输出，适合多种施工环境。
灵活性强：采用紧凑的机身设计，具备优秀的机动性能，能够在狭小空间内灵活操控和作业。
操作简便：配备人性化的操控系统和先进的自动化控制技术，使操作更加简便轻松。
舒适性高：采用减震和降噪装置，提供舒适的操作环境，减少操作员疲劳感。
可能存在的不足：
相比龙工6016，如果山猫35履带挖掘机的整机重量较大，可能对一些地面承重能力较弱的工地造成压力。
运输和部署成本可能因体积和重量而有所增加。
综合对比
使用场景：如果主要在狭小空间或需要高度灵活性的场合作业，龙工6016可能更适合；如果追求更强大的动力和作业能力，且工作场地条件较好，山猫35可能更合适。
成本效益：两款挖掘机在价格、维护成本和使用寿命等方面可能存在差异，具体需要根据市场报价和长期运营成本来评估。
品牌和服务：龙工和山猫都是知名的工程机械品牌，在售后服务、配件供应等方面都有良好的口碑。但具体选择时还需考虑当地经销商的服务质量和响应速度。
综上所述，龙工6016履带挖掘机和山猫35履带挖掘机各有千秋，选择哪款更好需根据具体需求和使用场景来决定。
