徐工4000履带挖掘机和沃尔沃500履带挖掘机各有其独特的优势，选择哪个更好主要取决于具体的应用场景、性能需求、预算以及售后服务等因素。以下是对两款挖掘机的详细对比分析：
一、徐工4000履带挖掘机
1. 性能特点
动力系统：搭载高性能的动力系统，确保在各种工作场景下的强劲动力输出，具有低油耗、低排放的环保特点。
作业能力：设计研发集科技化、智能化、人性化为一身，具有卓越的作业能力，整机性能达到国际先进、国内领先水平。
智能化程度：配置智能监控及故障自诊断系统、集中加注、集中润滑系统及多种安全设备，整机运行安全高效，维保便利。
操作舒适性：配备超大空间具有FOPS功能的正压驾驶室，多点减震，为驾驶员提供宽敞、清洁、安全、舒适的操作环境。
2. 参数配置（以XE4000E为例）
操作重量：380,000 kg
发动机功率：1,200-1,486 kW/rpm
斗容：21-23 m3
最大斗杆挖掘力：1,200 kN
最大铲斗挖掘力：1,050 kN
行走速度：2.3/1.6 km/h
回转速度：3.2 r/min
二、沃尔沃500履带挖掘机
1. 性能特点
燃油效率：采用新一代电液控制系统等先进技术，燃油效率提高约5%，生产率提高约16%。
耐用性：耐用的设计、零部件寿命长和易于维护的特点确保了更长的正常运行时间。
作业稳定性：标配全履带护板、600mm双齿履带板等，增强了机器在严苛作业条件下的稳定性。
智能化与数字化：配备蓝牙连接功能、USB端口和Dig Assist挖掘辅助系统，以及沃尔沃全景摄像系统，提升环境感知能力和操作便捷性。
2. 参数配置（以EC500为例）
工作重量：48,300 - 50,400 kg
总功率：270 kW
铲斗容积：3.03 m3
铲斗挖掘力（正常）：253 kN
铲斗挖掘力（功率增强）：275 kN
小臂挖掘力（正常）：205 kN
小臂挖掘力（功率增强）：224 kN
三、对比分析
性能与作业能力：两款挖掘机均具备卓越的性能和作业能力，但徐工4000履带挖掘机在超大吨位和复杂工况下的作业能力更为突出，而沃尔沃500履带挖掘机则在燃油效率和智能化方面表现优异。
智能化与数字化：沃尔沃500履带挖掘机在智能化和数字化方面领先，提供了更多的便捷功能和高效工具，有助于提升生产率和操作员的作业体验。
操作舒适性与安全性：两款挖掘机均注重操作舒适性和安全性，但徐工4000履带挖掘机在驾驶室设计和减震性能上可能更为出色。
价格与售后服务：价格方面，由于不同型号和配置的差异，难以直接比较。售后服务方面，沃尔沃和徐工作为行业内的知名品牌，均提供完善的售后服务体系，但具体服务质量可能因地区和服务商而异。
综上所述，徐工4000履带挖掘机和沃尔沃500履带挖掘机各有千秋，选择哪个更好需根据具体需求进行权衡。如果注重超大吨位和复杂工况下的作业能力，以及操作舒适性和安全性，徐工4000履带挖掘机可能更合适；如果更看重燃油效率、智能化和数字化方面的表现，沃尔沃500履带挖掘机则更具优势。
