原装日立240履带挖掘机和三一870履带挖掘机各有其优势和特点，选择哪个更好主要取决于具体的应用场景、预算、性能需求以及个人偏好。以下是对两款挖掘机的详细分析：
原装日立240履带挖掘机
性能与可靠性：
日立ZX240挖掘机采用了先进的技术和创新的设计，具有出色的挖掘能力和高效的工作效率。
配备了强大的动力系统和稳定的液压系统，能够轻松应对不同的工作场景和复杂的挖掘任务。
在挖掘深度、挖掘力和挖掘速度方面表现出色，适用于各类挖掘工程。
操作性与安全性：
操作性能优越，操作员可以通过人性化的控制系统轻松地掌握挖掘机的各项操作。
配备了完善的安全装置和警报系统，通过实时监测和预警，确保操作员的安全。
市场口碑：
作为日立品牌的产品，其在市场上享有良好的口碑和品牌形象，用户对其性能和可靠性普遍认可。
三一870履带挖掘机
作业性能：
三一SY870H挖掘机具有卓越的作业性能，单车油耗不变的情况下，效率提升10%-25%。
采用大容量铲斗（5.0/5.4m3），大幅提高挖掘效率；工作装置的优化及增压模式的加入，大幅提升整机挖掘力，充分满足矿山作业需求。
适应性与稳定性：
标配油浴式空滤以及大容量多级过滤系统为发动机提供更有效的保护，满足矿山恶劣工况的作业需求。
散热效率提升20%，高温环境适应性大幅提升；工作装置大幅加强，提高大斗容工况下寿命；下车结构全新设计，采用强化型张紧装置和重型驱动轮，增强在恶劣工况下的作业稳定性和寿命。
舒适性与维护性：
针对矿山工况驾驶室结构强度提升5倍，噪音降低5dB，作业安全性、舒适性大幅提高。
保养件更换便捷，保养周期延长1倍，产品保养费用降低50%。
综合对比
性能与效率：三一870挖掘机在作业性能和效率上可能更具优势，特别是在矿山作业等需要高效率和强挖掘力的场景下。
操作性与安全性：两款挖掘机均具备良好的操作性和安全性，但具体细节可能因产品设计和配置而异。
市场口碑与品牌：日立挖掘机作为老牌挖掘机制造商，其品牌影响力和市场口碑不容小觑；而三一挖掘机近年来在全球市场也取得了显著的成绩，得到了用户的广泛认可。
结论
由于两款挖掘机各有其特点和优势，因此无法简单地给出哪个更好的结论。在选择时，建议根据具体的应用场景、性能需求、预算以及个人偏好进行综合考虑。同时，可以进一步了解两款挖掘机的详细配置、技术参数和用户评价等信息，以便做出更加明智的决策。
